Our Christmas

Buenas noches y feliz navidad para todos. Ayer finalmente fue navidad, aunque es un momento muy lindo del año, lo sentí bastante diferente. Falto un poco de emoción o quizás cada año mientras mas crecemos mas sentido pierden las cosas, no lo sé. Aun asi intente pasarla bien aunque el ambiente fue demasiado aburrido, necesito amigos que me animen a salir de mi zona de confort o tengan algún plan que me haga sentir la diferencia entre un día normal y la navidad.

Good evening and Merry Christmas to all.
Yesterday was finally Christmas, and although it's a very special time of year, it felt quite different. It lacked a bit of excitement, or perhaps it's just that as we get older, things lose their meaning; I don't know. Even so, I tried to have a good time, although the atmosphere was rather dull. I need friends who will encourage me to step out of my comfort zone or who have plans that will make me feel the difference between a normal day and Christmas.

Realmente no hicimos nada interesante, durante el día envolví los regalos de navidad de mi hijo para tener todo listo por la noche, en la tarde había un poco de ambiente navideño pero aún no había mucho ruido, estuvimos esperando la noche bastante aburridos la verdad.

We didn't really do anything interesting. During the day I wrapped my son's Christmas presents to have everything ready for the evening. In the afternoon there was a bit of a Christmas atmosphere but there wasn't much noise yet. We were waiting for the evening, quite bored to be honest.

Lo único que amé fue comer todo el día, comimos muy rico además prepare un pastel tres leches que nos encanta a todos, es mi segunda vez preparándolo y me quedo mil veces mejor que la primera. Por la noche armamos una mesa con todas las cosas que compramos para navidad y luego comimos de nuevo, además tomamos vino.

The only thing I loved was eating all day. We ate so much, and I even made a tres leches cake, which we all love. It's my second time making it, and it turned out a thousand times better than the first. In the evening, we set up a table with all the things we bought for Christmas, and then we ate again, and we also drank wine.

Como ahora me da sueño temprano, decidimos adelantar la navidad, mi mama y yo a las 8 pm ya tenemos mucho sueño asi que desde esa hora planificamos todo para que a las 9 pm mi hijo recibiera sus regalos, lo distrajimos un rato sacándolo de la casa mientras yo arreglaba todo y el pudiese llegar y sorprenderse con sus regalos en el árbol

Since I get sleepy early now, we decided to bring Christmas forward. My mom and I are already very sleepy by 8 pm, so from that time we planned everything so that at 9 pm my son would receive his gifts. We distracted him for a while by taking him out of the house while I got everything ready so he could come home and be surprised with his gifts under the tree.

Como todos los años abrió sus regalos muy feliz y un poco asustado porque pensaba que Santa le iba a traer carbón jaja.. le dio tiempo de jugar un rato hasta las 11 y por fin descansamos pero la noche fue un poco agobiante ya que afuera se escuchaban muchos fuegos artificiales de los fuertes y feos, esos que te pueden matar de un infarto y que parecen una bomba nuclear… No quiero ni imaginar lo asustados que estaban los animalitos de la calle, mi gato estaba bastante tranquilo ya que estaba en una habitación donde no se escuchaba tan fuerte.

Like every year, he opened his presents very happily and a little scared because he thought Santa was going to bring him coal, haha. He had time to play for a while until 11, and we finally rested, but the night was a bit overwhelming because outside there were a lot of loud and ugly fireworks, the kind that could give you a heart attack and sound like a nuclear bomb. I don't even want to imagine how scared the street animals were. My cat was quite calm since he was in a room where it wasn't so loud.