Hope for a better future

Como sabrán, estos últimos días han sido muy raros en mi país. No quiero ilusionarme porque llevo años viviendo de ilusiones pero todo se siente muy extraño, al mismo tiempo siento que mis planes para este año estan en pausa momentáneamente pero no cancelados por completo… Realmente este año quiero salir adelante y tener una estabilidad parecida a la que tuve en el 2020/2022 esos años fueron muy preciados para mi porque por primera vez en mi vida tuve estabilidad económica.

As you know, these last few days have been very strange in my country. I don't want to get my hopes up because I've been living on hope for years, but everything feels very strange. At the same time, I feel that my plans for this year are on hold for the moment but not completely canceled... This year, I really want to move forward and have a stability similar to what I had in 2020/2022. Those years were very precious to me because, for the first time in my life, I had financial stability.

Y no es facil planear el futuro sin saber que nos espera pronto, ya que en este país no sabes que puedes esperar, que inconvenientes ocurran o si en algún momento lograras completar al menos una de tus metas. Ahora mismo mas que nunca no sabremos que pasara.

And it's not easy to plan for the future without knowing what lies ahead, because in this country you don't know what to expect, what problems might arise, or whether you'll ever manage to achieve at least one of your goals. Right now, more than ever, we don't know what will happen.

En cuanto a estos últimos días, todo ha estado perturbadoramente tranquilo, pero nuestras mentes quedaron bastante afectadas, no podemos escuchar algún ruido fuerte porque enseguida pensamos lo peor, aun recuerdo esa noche cada día como si la hubiese vivido varias veces, realmente fue muy traumante. Los negocios por aquí han abierto de a poco y cada día en horarios mas flexibles, la semana próxima comienzan las clases y solo queda esperar a ver si el año escolar continuara con normalidad.

As for these last few days, everything has been disturbingly quiet, but our minds have been quite affected. We can't hear any loud noises because we immediately think the worst. I still remember that night every day as if I had lived through it several times. It was really very traumatic. Businesses around here have slowly reopened and are operating with more flexible hours each day. Classes start next week, and we can only wait and see if the school year will continue as normal.

Es muy raro pensar que solo hace una semana era año nuevo, estábamos compartiendo y comiendo muy delicioso todos juntos en familia sin imaginar que tres días después, estaríamos aterrorizados jajaja… Ahora recuerdo algunas de las cosas que hice por nervios esa noche y me rio de mi misma pero vivirlo no da para nada risa.

It's very strange to think that just a week ago it was New Year's Eve, and we were sharing and eating delicious food together as a family, without imagining that three days later we would be terrified, ha ha ha... Now I remember some of the things I did out of nervousness that night, and I laugh at myself, but living through it was no laughing matter.

Las próximas semanas serán decisivas aunque siento que todo seguirá igual, realmente no quiero opinar mucho porque vivo con miedo, ya que no existe la libertad de expresión.

The next few weeks will be decisive, although I feel that everything will remain the same. I don't really want to say too much because I live in fear, since there is no freedom of expression.