Homemade seismograph

Recientemente en la escuela nos informaron que debíamos ayudar a los niños a hacer un sismógrafo, realmente no tenia ni idea de como hacer eso y me pareció bastante curioso, aunque no me emocionaba la idea de hacerlo, de hecho tenia miedo porque sonaba a que era algo super difícil, pero una vez tienes los materiales necesarios te das cuenta que es muy sencillo, en esta actividad solo necesitaremos una caja de cartón, hilo grueso, un vaso de plástico, tijeras, cinta adhesiva, una hoja blanca, marcadores y piedras o monedas.

Recently at school, they told us we had to help the kids make a seismograph. I really had no idea how to do that, and I thought it was pretty interesting, even though I wasn’t exactly thrilled about the idea of doing it, in fact, I was scared because it sounded like it would be really hard, but once you have the necessary materials, you realize it’s very simple. For this activity, we’ll just need a cardboard box, thick string, a plastic cup, scissors, tape, a white sheet of paper, MARKER and rocks or coins.

Tome una caja de zapatos pequeña y le abrí dos orificios en la parte superior usando una tijera, por estos orificios estaremos metiendo la cuerda/hilo. Luego de meter la cuerda tomamos un vaso de plástico y le abrimos dos huecos a los lados

I took a small shoebox and cut two holes in the top with a pair of scissors; we'll thread the string through these holes. After threading the string through, we took a plastic cup and cut two holes in the sides.

Luego metí el hilo alrededor de la caja y tambien pasando por el vaso, le hice varios nudos para que quedara todo en su lugar, el vaso quedo como “columpio” debe quedar bastante cerca de la base. Luego le abrimos otros hueco al vaso pero esta vez en el fondo para poder colocarle el marcador, el hueco debe ser lo suficientemente grande para que entre pero no tan grande para que no se salga, luego debemos hacer peso con algo para que el vaso quede recto y derechito, en mi país las monedas no existen asi que mi esposo y mi hijo fueron a recolectar pequeñas piedras para poder sostener el vaso.

Then I wrapped the string around the box and through the glass, tying several knots to keep everything in place; the glass ended up hanging like a “swing” and should be fairly close to the base. Next, we drilled another hole in the glass, but this time in the bottom, so we could insert the marker. The hole should be big enough for the marker to fit inside but not so big that it falls out. Then we had to add some weight to keep the glass standing straight and upright. Since we don’t have coins in my country, my husband and son went out to collect small stones to hold the glass in place.

Una vez que quede de esta manera es hora de recortar 4 tiras de papel todas de la misma medida para hacer un papel largo, el cual vamos a pegar en cada extremo con un poco de cinta adhesiva, este papel será el que nos muestre el resultado del sismógrafo cuando ya este en marcha,.

Once it looks like this, it's time to cut 4 strips of paper, all the same size, to make a long strip of paper, which we'll tape together at each end with a little tape. This strip of paper will show us the seismograph's reading once it's up and running.

Para insertar el papel vamos a hacer dos aberturas en la parte inferior de la caja, y la vamos a pasar a través de ella, para que el sismógrafo funcione solo debemos simular un movimiento de sismo/terremoto en la mesa y mover el papel manualmente para que se vaya dibujando el movimiento en la hoja.

To insert the paper, we'll make two slits in the bottom of the box and thread the paper through them. To make the seismograph work, we just need to simulate an earthquake on the table and move the paper manually so that the movement is recorded on the sheet.