Hoy comparto con ustedes el dolor que estamos sintiendo Venezuela, algunas fotos de la guaira que es el lugar mas afectado después del terremoto, quiero aclarar que estas fotos no las tome yo, pero me las envió la tía de mi esposo, ella y toda su familia viven en la guaira por suerte todos ellos estan a salvo, no les paso nada pero ella esta demasiado destrozada, me comento que perdió muchísimas amistades y que una de sus amigas perdió a sus dos hijos, no puedo ni imaginar lo que se siente eso, es como estar muerto en vida, solo de pensarlo me pregunto cómo esas personas podrán seguir viviendo con tanto dolor y tantas perdidas, algo que duro tan solo segundos se llevo hasta ahora mas de mil vidas. Tambien quiero comentar que la calidad de las imágenes no es la mejor ya que, las imágenes me las envió por WhatsApp y por allí pierden demasiada calidad y bueno, dada las circunstancias no podía pedirle que me las enviara de una mejor forma ya que ella le ha costado demasiado comunicarse, porque ahora mismo en la Guaira casi a 3 días del desastre no tienen luz ni señal en los teléfonos.
Today I'm sharing with you the pain we are feeling in Venezuela. Here are some photos from La Guaira, the area most affected by the earthquake. I want to clarify that I didn't take these photos myself; my husband's aunt sent them to me. She and her whole family live in La Guaira, and luckily they are all safe. She is devastated. She told me she lost many friends, and one of her friends lost both of her children. I can't even imagine what that feels like; it's like being dead while still alive. Just thinking about it makes me wonder how these people can go on living with so much pain and so many losses. Something that lasted only seconds has already taken more than a thousand lives. I also want to mention that the image quality isn't the best because she sent them to me via WhatsApp, and the quality is lost a lot through that medium. Given the circumstances, I couldn't ask her to send them in a better format since it has been very difficult for her to communicate. Even now, almost three days after the disaster, there is no electricity or cell phone service in La Guaira.
Ella nos comento que solo tuvieron perdidas materiales, en la casa de la abuela de mi esposo se dañaron varias cosas, dos de sus tías perdieron sus apartamentos, pero al menos todos se encuentran vivos y sin lesiones, nuestro contacto ha sido difícil ya que no tiene señal pero cada vez que tenemos la oportunidad de hablar me entero de cosas que me rompen mas y más el corazón, las noticias tambien son impactantes, creo que nadie dimensiona las cosas hasta que pasa cerca de ti, o cuando simplemente te pasa a ti.
She told us that they only suffered material losses; several things were damaged at my husband's grandmother's house, and two of her aunts lost their apartments, but at least everyone is alive and unharmed. Our contact has been difficult since she has no signal, but every time we have the opportunity to talk, I learn things that break my heart more and more. The news is also shocking; I think no one truly grasps the magnitude of things until they happen close to them, or when they happen to them.
Me impresiona ver cómo se destruyeron tantos lugares y pensar que aun hay personas debajo de esos escombros esperando salir con vida, otros que esperaron demasiado y simplemente no aguantaron, sinceramente ha sido muy difícil ver como las cosas no se estan solucionando rápido, el gobierno siempre busca la manera de hacerlo todo peor a veces pareciera que disfrutan hacernos sufrir. He visto tantas denuncias y personas desagradables que estan robando las donaciones, policías que no dejan que las personas excaven, otros robando cosas de las casas, no hay respeto por NADA ni NADIE, el mundo esta lleno de hienas hambrientas.
It's shocking to see how so many places were destroyed and to think that there are still people trapped under the rubble, hoping to get out alive. Others waited too long and simply couldn't endure it. Honestly, it's been incredibly difficult to see how things aren't being resolved quickly. The government always seems to find ways to make things worse; sometimes it feels like they enjoy making us suffer. I've seen so many reports and awful people stealing donations, police officers preventing people from digging, and others stealing things from homes. There's no respect for ANYTHING or ANYONE. The world is full of hungry hyenas.
Por otro lado, el verdadero Venezolano, aquel que ayuda y apoya de muchas maneras, recolectando comida, medicinas, ayudando a quitar escombros, o simplemente donando dinero, ropa… En mi caso logre ayudar con algunas cosas de comida en un centro de acopio cerca de mi casa, hay muchísimos lugares donde puedes ir a aportar tu granito de arena, incluso en los supermercados estan recibiendo donaciones y mañana si tengo la oportunidad de ir a comprar aprovechare para donar aunque sea una lata de atún, cualquier ayuda sea poca o mucha ayuda demasiado.
On the other hand, there are the true Venezuelans, those who help and support in many ways, collecting food and medicine, helping to clear rubble, or simply donating money and clothing. In my case, I managed to help with some food at a collection center near my house. There are many places where you can go to do your part; even supermarkets are accepting donations, and tomorrow, if I have the opportunity to go shopping, I will take the opportunity to donate even just a can of tuna. Any help, whether small or large, helps a great deal.
Tambien muchas empresas han sido muy solidarias con la situación y han colocado servicios gratuitos por algunos días (taxis, internet, llamadas, SMS) Me impresiona demasiado como Venezuela se ha unido para esta crisis, porque sinceramente yo habia eprdido mi fe en la humanidad desde hace mucho tiempo, tambien me sorprende la ayuda de los otros países que han venido con comida e indumentaria para ayudar… Solo deseo que esto acabe, la situación es demasiado triste y el sentimiento de luto esta por completo en el aire, se puede sentir en la calle, en el ambiente, todo ha cambiado desde el 24 de Junio.
Many companies have also shown great solidarity during this situation and have offered free services for a few days (taxis, internet, calls, SMS). I'm incredibly impressed by how Venezuela has come together during this crisis, because honestly, I had lost faith in humanity a long time ago. I'm also amazed by the help from other countries that have come with food and clothing to help... I just want this to end. The situation is so sad, and the feeling of mourning is completely palpable; you can feel it in the streets, in the atmosphere. Everything has changed since June 24th.
He pensado en algunas maneras de apoyar mejor la situación, pero no se si sea capaz de crear una especie de fondos para recaudar dinero, realmente nunca he hecho algo asi y no estoy segura de como manejarlo, si comprar comida y llevarla a un centro de acopio o medicinas…? No estoy segura, me gustaría estudiar un poco mas esa posibilidad para poder ayudar a aquellos que sufrieron lo peor de este terremoto, no solo en la Guaira sino tambien en Caracas
I've thought about some ways to better support the situation, but I'm not sure if I'm capable of creating some kind of fundraising campaign. I've never done anything like this before, and I'm not sure how to manage it—whether to buy food and take it to a collection center, or medicine...? I'm not sure. I'd like to explore that possibility a bit more so I can help those who suffered the worst of this earthquake, not only in La Guaira but also in Caracas.
