Hello everyone!
I had been looking for a leather journal for a while to take with me and I finally decided to make it myself!
What I wanted was a cover to hold a travel diary and one of my fountain pens.
I bought the tools and leather on the internet and while I was waiting for them to arrive I drew the project in autocad.
ITA
Ciao a tutti!
Era da un po' di tempo che cercavo una diario in pelle da poter portare con me e alla fine ho deciso di realizzarlo da solo!
Quello che volevo era una copertina dove contenere un diario da viaggio e una delle mie penne stilografiche.
Ho acquistato gli attrezzi e il pellame in internet e mentre aspettavo che arrivassero ho disegnato in autocad il progetto.
When I had everything I needed, following various tutorials, I started cutting leather...
ITA
Quando avevo tutto l'occorrente, seguendo vari tutorial, ho iniziato a tagliare il pellame...
I finished the edges to get a cleaner and more precise final effect.
ITA
Ho rifinito i bordi per ottenere un effetto finale più pulito e preciso.
I then drilled the holes to facilitate the passage of the needles and the waxed thread.
ITA
Ho poi praticato i fori per facilitare il passaggio degli aghi e del filo cerato.
Helping myself with a book to hold the pieces of leather in place, I started sewing...and it was complicated, I didn't think it would take so long!!
ITA
Aiutandomi con un libro per tenere ferma i pezzi di pelle ho iniziato a cucire...ed è stato complicato, non pensavo di metterci così tanto!!
When I finished I was really happy, it took me at least an hour to do the seams.
ITA
Quando ho finito ero davvero felice, ci ho messo almeno un'ora a fare le cuciture.
I didn't notice it but evidently when I made the holes, I wasn't straight and the hole in the back came offset, so the seam isn't perfectly straight! It doesn't matter I'm satisfied anyway!
ITA
Non me ne ero accorto ma evidentemente quando ho fatto i buchi, non ero dritto e il buco sul retro è venuto sfalsato, quindi la cucitura non è perfettamente dritta! Non importa sono soddisfatto lo stesso!
The interior looked good. Unfortunately I have not found notebooks with a black cover, for the moment I am satisfied with this fluorescent green.
ITA
L'interno è venuto bene. Purtroppo non ho trovato quaderni con copertina nera, per il momento mi accontento di questo verde fluo.
I know it's not perfect, but I did it and it gives me a lot of satisfaction.
It is unique and I did it with my hands!
ITA
So che non è perfetto, ma l'ho fatto io e questo mi da moltissima soddisfazione.
E' unico e l'ho fatto con le mie mani!
My Waterman Ideal also goes well with the leather journal!
Mission accomplished!
ITA
Anche la mia Waterman Ideal si abbina bene al diario in pelle!
Missione compiuta!