I have avoided Dickens so far as well but it's on my TBR.
Don't be afraid of the Remains of the Day, it's not that the language itself is old, but the style of writing is eloquent in a way you don't see it much nowadays. It was beautiful to read and I was lucky that the translation I read was amazing as well.