Respeto:

respeto tu forma de vestir, tu forma de pensar, tu forma de ver las cosas. Respeto tus ideas y proyectos , no lo comparto pero lo respeto y no te tiro abajo.

Tolerancia:

Te impongo mis ideas y tenes que tolerar que te falte el respeto si no haces lo que digo e impongo. Tenes que tolerar x cosa aunque te haga sufrir.

No todo se debe tolerar si hace daño . Es un tema.muy amplio y por más que se venda como sinónimo , respeto y tolerar no lo son.