I totally agree with this!

There's also the fact the original texts of the Bible is lost, (as far as I know,) and any translator from any language to another will tell you how much is "lost in translation" these things.