Hello dear Hivers, I wanted to tell you a little about my latest family trip to the beach, which at first glance might be considered commonplace for many of you, but from my perspective, is truly an adventure.
Hola queridos Hivers, quer铆a contarles un poco sobre mi 煤ltimo viaje familiar a la playa, que a primera vista podr铆a considerarse algo com煤n para muchos de ustedes, pero que desde mi perspectiva, es realmente una aventura.
As I told you before, I live quite far from the beach, being the most economical option to travel by car to be accompanied by my husband and my three children. Being the beach the place I like the most to spend the summer, I consider it worth the trip of approximately 18 hours one way, and 18 hours back. Don't get me wrong, I like the mountains and rivers, but I live in a place that already has those landscapes, and that is perhaps why I enjoy the beach so much, because it is something totally different from what I am used to.
Como ya les cont茅 anteriormente, vivo bastante lejos de la playa, siendo la opci贸n m谩s econ贸mica la de viajar en auto para estar acompa帽ada de mi esposo y de mis tres hijos. Siendo la playa el lugar que m谩s me gusta para veranear, considero que vale la pena el viaje de aproximadamente 18 horas de ida, y 18 horas de regreso. No me malinterpreten, me gusta la monta帽a y los r铆os, pero vivo en un lugar que ya tiene esos paisajes, y es quiz谩s por ello que disfruto tanto la playa, por ser algo totalmente distinto a lo que estoy acostumbrada.
Besides, not all the ride is boring, but you get to appreciate many landscapes and places that you would never have seen otherwise. For example, look at the following photo.
Adem谩s, no todo el paseo es aburrido, sino que se llega a apreciar muchos paisajes y lugares que de otra manera jam谩s hubiera visto. Por ejemplo, miren la siguiente foto.
It looks like a cold, snowy field with a few rays of sunshine, but the truth is that it is over 30掳C out there, and there is not a single snowflake: what you are looking at is salt, in a place called Salinas Grandes, between the provinces of C贸rdoba and Catamarca, in Argentina.
Parece un campo nevado y fr铆o al que le est谩n llegando algunos rayos de sol, pero lo cierto es que ah铆 afuera hace m谩s de 30掳 C, y no hay ni un copito de nieve: lo que est谩n viendo, es sal, en un lugar llamado Salinas Grandes, entre las provincias de C贸rdoba y Catamarca, en Argentina.
Crossing the country, you get to know countless rivers, streams, plantations, roads and villages, while listening to the inevitable questions from other passengers about the time of arrival at your destination.
Atravesando el pa铆s, se llega a conocer innumerable cantidad de r铆os, arroyos, plantaciones, caminos y pueblos, mientras se escuchan las infaltables preguntas de los dem谩s pasajeros sobre la hora de llegada a destino.
I was able to visit the beach of Aguas Verdes, in Buenos Aires, Argentina, a small and quiet place, surrounded by a beautiful forest, where it is possible to really disconnect from the world and its dizzying speed.
Pude visitar la playa de Aguas Verdes, en Buenos Aires, Argentina, lugar peque帽o y tranquilo, rodeado de un hermoso bosque, donde es posible realmente desconectarse del mundo y su vertiginosa velocidad.
We could not enter this place馃憜/A este lugar no pudimos entrar馃憜
Here are my children tired from so much walking/Aqui mis hijos cansados de tanta caminata
Then, I was also able to visit the beach of San Clemente de Tuy煤, in Buenos Aires Argentina, which combines city life with the enjoyment of the beach and the sea, where I could remember my childhood using the claw machines and I could take some toys for my children.
Luego, tambi茅n pude conocer la playa de San Clemente de Tuy煤, en Buenos Aires Argentina, que combina la vida de ciudad con el disfrute de la playa y el mar ,donde pude recordar mi infancia usando las maquinas con garras y pude sacar algunos juguetes para mis ni帽os .
My little relaxation mode馃槤/Mi peque帽a modo relajacion馃槤
Seafood casserole/Cazuela de mariscos
When traveling with small children who require constant care and control, a complete rest is not possible. But it is possible at times to leave the adult suit behind and remember the good old days, where everything was simpler and the biggest worry was that no one would destroy my sand castles.
Al viajar con hijos peque帽os que requieren constante cuidado y control, no es posible un descanso completo. Pero s铆 es posible por momentos dejar el traje de adulta y recordar los buenos viejos tiempos, donde todo era m谩s simple y la preocupaci贸n m谩s grande era que nadie destruya mis castillos de arena.
Made by my daughter馃槏馃グ/Realizado por mi hija馃槏馃グ
For the moment I say goodbye to you, until the next post. Let's keep in touch, kisses and hugs.馃槝馃
Por el momento me despido de ustedes, hasta el pr贸ximo post. Sigamos en contacto, besos y abrazos.馃槝馃
