I've seen it many times. They go into mourning when one of their companions dies, or disappears. That's why I asked about Chompy. I read your update. Such wonderful news. I think Smash may be insulated against further wandering, this was so traumatic.
They are both beautiful cats.