엘비스 프레슬리의 영화 데뷔작 'Love me tender' 이 영화를 알기보다 이 음악을 먼저 알게 되었다.
고등학교때 독서실 가서 공부는 안하고 '워크맨' 을 통해서 들은 라디오 영화음악 영화음악 여름 특집
녹음 할 수 있게 곡들을 연속으로 틀어 주었다. 그때는 시디가 없던 시절이라 녹음을 해서 들었던 것이다.
그때 들었던 엘비스 프레슬리의 'Love me tender' 비록 영화는 다 보지는 못했지만,
항상 엘비스 프레슬리 하면 나는 이 음악을 기억한다.
데뷔한 그때의 목소리가 나중에 부른 음악보다 능숙하진 않지만 순수하게 들린다.
오늘은 1956년에 부른 데뷔곡과 1970년 홀에서 부른 두 곡의 영상을 보시라
서로 다른 느낌 일 것이다. (전 개인적으로 1956년에 부른 순수한 엘비스 가 좋다)
Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
부드럽게 그리고 달콤하게 날 사랑해 주세요
절대 날 버리지 말아요
당신은 내 삶의 전부에요
그리고 난 당신을 사랑해요
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darling I love you,
And I always will.
부드럽게 그리고 진실로 날 사랑해 주세요
나의 모든 꿈들은 이루어졌죠
나만의 사람.. 당신을 사랑해요
그리고 언제나 그럴거에요
Love me tender, love me long,
Take me to your heart.
For it’s there that I belong,
And we’ll never part.
부드럽게 그리고 오랫동안 날 사랑해 주세요
당신 마음으로 날 데려가 주세요
그곳이 내가 있을 곳이기에
난 절대 떨어져 있을수 없어요
Love me tender, love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin’ I love you
And I always will
부드럽게 그리고 진실로 날 사랑해 주세요
나의 모든 꿈들은 이루어졌죠
나만의 사람.. 당신을 사랑해요
그리고 언제나 그럴거에요
Love me tender, love me dear
Tell me you are mine
I’ll be yours through
All the years Till the end of time
부드럽게 그리고 아주 소중히 날 사랑해 주세요
당신은 내것이라고 말해 주세요
내 삶의 시간 동안,
그리고 끝나는 날까지 난 당신의 사람이에요
Love me tender, love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin’ I love you
And I always will
부드럽게 그리고 진실로 날 사랑해 주세요
나의 모든 꿈들은 이루어졌죠
나만의 사람 당신을 사랑해요
그리고 언제나 그럴거에요
