This table simply shows which accounts earned the highest APX rewards on a random day. It has nothing to do with upvoting themselves, it just means that the appics account received rewards that day and OTHER people voted on that content (which makes sense since a lot of people follow the @appics account)