職場近くで新人さんを発見！
I found a new face near my workplace!
ん？
Hmm?
ゴロン！？
Did cats fall asleep?
iPhone望遠モード。
iPhone telephoto mode.
こっちに気が付いた模様。
It seems that the cat has noticed me.
ゴロンをなかったことにしたいかのようなおすましポーズ。
Do you want to hide the fact that you were asleep? I want to ask.
近づいてみます～
I will approach it ~
こっち見てない今がチャンス！
Now is the opportunity!
大分近づけました。
I made it nearly as close as possible.
あれ？いっちゃうの？
that? Are you going?
場所なぜ変えたし...
Why did you change the location ...
そこ眩しいんじゃ…
It's dazzling ...
え？
Huh?
それにしても
Anyway,
よく動く
it is a tail that
尻尾でした。
moves well ...
そして…
And ...
撮影続行！
Continue shooting!
この角度より...
From this angle...
こっちかなぁ...
This is ...
首の角度いい感じかも。
The neck angle may be nice.
〆はキメ顔で＆いい表情でした。
The end was a nice face & a nice look.
たくさん写真撮らせてもらいました！
I got a lot of photos taken!
長い時間つきあってくれてありがとうね～
Thank you for being with me for a long time ~