El bachaco: la laboriosa hormiga cortadora de hojas (Esp/Eng)
(Español)
La hormiga cortadora de hojas es un pequeño insecto muy común en Venezuela, dónde lo conocemos por el nombre de "bachaco".
Ellos viven en grandes madrigueras que logran fabricar mediante el esfuerzo incansable de todos los miembros de la colonia.
Un aspecto que me llamo la atención de este pequeño animal y su nombre, es que se les llama 'hormiga cortadora de hojas' y no 'hormigas come hojas', que es lo que parecieran hacer.
Sin embargo, aunque estos amiguitos son capaz de dejar sin una hoja a un árbol en tan solo una noche, no se 'comen' las hojas, sino que las transportan a su hormiguero.
Por esta razón, se han convertido en uno de los enemigos más temidos por los agricultores de nuestro país.
Cabe destacar que no cortan cualquier tipo de hoja. Ellas son muy cuidadosas a la hora de escoger la correcta para usarlas en su alimentación.
Pero, si no se alimentan de las hojas, ¿para que las toman?
Ellas las trasladan a su cueva y las depositan en lo que pudiéramos llamar 'una recamara de fermentación, dónde someten a estás hojas a un proceso de cultivo de hongos, los cuales, al transcurrir cierto tiempo, se convierte en el alimento perfecto y balanceado que les suministra las proteínas y los minerales necesarios para la vida.
A pesar de ser un pequeño insecto repudiado por la mayoría, me detuve a observar su desempeño y me asombro lo colaboradores que son entre sí a la hora de cuidar de su madriguera, de efectuar las labores de recolección y búsqueda de las hojas, lo dispuestas que siempre están en mantener la orientación de los más jóvenes y el empeño por contribuir a la supervivencia de la colonia.
Disfruté mucho observandolas; tanto que les hice un video para que ustedes también observaran a estos pequeños trabajadores en plena faena. Espero les guste.
(English)
The leaf cutter ant is a small insect very common in Venezuela, where it is known by the name of bachaco.
They live in large burrows that they manage to make through the tireless effort of all the members of the colony.
One aspect that caught my attention about this small animal and its name is that they are called 'leaf-cutter ants' and not 'leaf-eating ants', which is what they seem to do.
However, although these little friends are capable of leaving a tree without a leaf in just one night, they do not 'eat' the leaves, but transport them to their nest.
For this reason, they have become one of the most feared enemies of farmers in our country.
It should be noted that they do not cut any type of leaf. They are very careful when it comes to choosing the right one to use for their food.
But, if they do not feed on the leaves, why do they take them?
They take them to their cave and deposit them in what we could call a 'fermentation chamber', where they subject these leaves to a process of fungus cultivation, which, after a certain time, becomes the perfect and balanced food that provides them with the proteins and minerals necessary for life.
In spite of being a small insect repudiated by most, I stopped to observe their performance and I was amazed at how cooperative they are when it comes to taking care of their burrow, to carry out the work of collecting and searching for leaves, how willing they are always to keep the orientation of the youngest and the effort to contribute to the survival of the colony.
I really enjoyed watching them, so much that I made a video for you to watch these little workers at work. I hope you like it.
Translated with www.DeepL.com/Translator