Like you said...

With too much tokens in circulation, price drops, people dump and project fails.

Donating to charity is just giving some people or an organization another chance to dump them - which will be bad for the price. Burning them takes them away totally and creates a chance to control the tokens in circulation.