Quando la giostra non gira

A carousel that doesn't turn (ita/en)

ITA
La giostra, la ruota panoramica e l’autoscontro sono alcuni dei giochi più divertenti del luna park e rappresentano le attrazioni che tutte le sere i grandi e i bambini affollano senza sosta.
Ma l’immagine di un Luna park deserto e di una giostra ferma non sembra più così divertente, anzi suscita una strana inquietudine o addirittura un po’ di tristezza.
EN
The carousel, the Ferris wheel and the bumper cars are some of the funniest games at the funfair and represent the attractions that adults and children flock to non-stop every evening.
But the image of a deserted amusement park and a stationary carousel no longer seems so funny, on the contrary it arouses a strange uneasiness or even a little sadness.