한국 전주(全州)와 중국 전주(全州)

한국 전주(全州)와 중국 전주(全州) | Ecency

안녕하세요^^ @actor0801 입니다.
한국고대사 연재에 앞서 짬짬이 재밌는 자료 2탄입니다.재밌게 읽어 주세요^^

후백제인들의 예상 이동로

중국 광서장족(廣西壯族)자치구에 유명한 여행지인 계림(桂林)이라는 곳이 있고

그 계림(구이린: 桂林)시에 전주(全州)현이라는 데가 있는데

이 중국 전주(全州)현 사람들의 풍습이 한국과 많이 비슷하고

중국 전주(全州)가 전주라는 이름을 처음 쓴 것은 서기 939년 무렵인데

이는 한국에서 처음 전주(全州)라는 이름을 쓴 것보다 180여년 후이고

전주가 후백제의 수도였다가 망(936년)하고서 3년이 지난 뒤라 합니다.

아마도 후백제의 유민들 일부가 이동하여

중국의 그 땅에 한국에서처럼 전주(全州)라는 이름을 붙이고 산 것 같습니다.

<'중국 전주와 한국 전주'…두 도시 이야기>
두 도시 같은 지명 많고 풍습·식생활 비슷 백제문화가 뿌리내린 듯…"우호교류 추진"
전북 전주시와 우호교류를 추진하는 중국 구이린(桂林)시의 전주(全州ㆍ취안쩌우)현 공무원과 기업인들이 13일 전주시청을 찾았다.
전주현 방문단은 인민정부 현장, 인민검찰청 검찰장, 임업국장, 농업합작은행장, 동풍야금 유한회사 회장 등 10여명으로 같은 이름을 쓰는 지역을 둘러본다.
중국 전주현은 이름뿐만 아니라 한자도 전주시와 똑같고 전주시내의 여러 지명과 같은 이름을 쓰며 생활풍습과 식생활까지 비슷하다.
전주현은 구이린의 12개 도시 가운데 하나로 홍콩, 마카오와 가까우며 인구는 78만명, 면적은 4천21㎢이다.
전주시보다 인구는 10여만명 많고 면적은 17배가량 넓다.
천년고도(古都)인 이 도시가 전주라는 이름을 쓴 것은 939년께로 전해지고 있다.
신라가 삼국을 통일하고 757년 전주라는 지명을 처음 쓴 것보다 180여년 뒤다.
이후 전주가 후백제의 수도였다가 멸망(936년)하고서 3년이 지난 뒤다.
중국 전주현에도 금산사(金山寺)와 기린산, 완산, 태평 등 전주시내와 주변에 있는 이름과 같은 지명이 여럿 있다.
전주시는 이들 지명의 유래와 의미도 비슷하다고 설명했다.
여기에 1919년에 설립된 전주고등학교는 전북 전주고와 같은 해에, 같은 이름으로 만들어진 고교이기도 하다.
묘족과 요족이 대부분인 이 도시에서는 음식도 김치, 장아찌 등 우리와 비슷한 발효 식품을 즐겨 먹는다고 한다.
우리가 과거에 썼던 절구와 맷돌, 외다리 방아를 사용하고 솟대 신앙 등이 남아 있는 등 문화적 연관성도 큰 것으로 알려졌다.
이런 연관성에 착안해 전주시와 전주현은 역사와 문화, 관광, 스포츠 등 각 분야에서 우호교류를 확대하기로 하고 2010년 의향서를 교환했다.
이들은 13∼14일 전주고교, 한옥마을, 금산사, 전주역사박물관, 한국탄소융합기술원 등을 방문한다.
장창꾸이 전주현장은 "한국에 우리와 같은 전주가 있다는 사실에 놀랐다"면서 "역사와 전통의 전주시가 미래첨단산업도시로 도약하는 것을 보면서 전주현의 가야 할 방향을 짐작할 수 있었다"고 말했다.
(기사출처)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2013/11/13/0200000000AKR20131113097900055.HTML?input=1179m