btw when u notice that it has mistranslated a video as a song, you can change this in your profile/logbook with a single button next to the log.