I think that's the problem, they didn't wanna stick to the source and thought they could come up with something better than the author who's been spending decades writing them.