Interesting subject this. It seems companies/vendors are being a bit "cute" or sneaky, looking to monetise everything they can. I must say I much prefer a perpeptual license and one off known cost rather than having to raise POs and CERs on an ongoing basis. One and done is a far better model for the buyer and the buyers should be pushing to retain it.
RE: Actual Rate of Return