Saludos amigos¡¡ Acá les presento a mi sobrino, Ilam Zhaid Jaraba Camacaro. El es un hermoso regalo el cual el Señor nos regalo tal día como hoy hace un año (23/10/2020). Y con la alegría de celebrar su cumple comencé a hacer este dibujo para el. Hay que resaltar el hecho que no soy profesional, estoy aprendiendo aun; y mas a realizar retratos de personas.

Greetings friends! Here is my nephew, Ilam Zhaid Jaraba Camacaro. He is a beautiful gift that the Lord gave us a year ago today (10/23/2020). And with the joy of celebrating his birthday I started to make this drawing for him. It is necessary to emphasize the fact that I am not a professional, I am still learning; and more to make portraits of people

Debido a que estoy retomando el habito de dibujar nuevamente, tardo un poco mas que de costumbre, lo comencé a hacer el 19 de este mes poco a poco, haciendo como primer paso el boceto del mismo.

Because I'm getting back into the habit of drawing again, I'm taking a little longer than usual, I started to do it on the 19th of this month little by little, making as a first step the sketch of it.

Para mi es difícil visualizar los detalles, así que siempre inicio dando un panorama completo, para luego comenzar con el sombreado.

For me it is difficult to visualize the details, so I always start by giving a complete picture, and then start with the shading.

Para sombrear, primero comienzo pasando el lápiz por todo el rostro del dibujo, luego lo hago mas veces por el lugar donde quiero oscurecer hasta obtener el resultado deseado, tengo que confesar que hacer los labios para mi fue una labor ardua.(tengo que aprender a dibujar de manera mas fluida, cosa que no actualmente no puedo) De la misma forma continuo con el resto del sombreado, aunque yo comencé por acá con las zonas mas oscuras primero, debido a la costumbre de hacer otro tipos de dibujos (igual no esta mal, solo es cuestión de a cual estilo te adaptes).

To shade, first I start by passing the pencil all over the face of the drawing, then I do it more times for the place where I want to darken until I get the desired result, I have to confess that making the lips for me was a hard work (I have to learn to draw in a more fluid way, which I can't at the moment) In the same way I continue with the rest of the shading, although I started here with the darkest areas first, due to the habit of making other types of drawings (it's not bad anyway, it's just a matter of which style you adapt to).

MATERIALES / MATERIALS

El hisopo lo uso para opacar las líneas que deja el lápiz, el compas lo uso al inicio para la cabeza solamente, el borrador me es muy necesario ya que borro bastante, y el portaminas con minas de 0.5, conjuntamente con lápices para detalles y sombreado, además de eso, también uso una hoja para apoyar la mano cuando voy a sombrear algunas zonas, y así no ensuciar el resto del dibujo.

The swab is used to dull the lines left by the pencil, the compass is used at the beginning for the head only, the eraser is very necessary since I erase a lot, and the mechanical pencil with 0.5 leads, together with pencils for details and shading, besides that, I also use a sheet to support my hand when I am going to shade some areas, so as not to dirty the rest of the drawing.

El cumpleaños de mi hermoso sobrino es un buen incentivo para iniciarme en el mundo del dibujo nuevamente. Aunque estoy lejos de la perfección, al mismo tiempo es el comienzo hacia la misma.

Agradezco sus comentarios y consejos, cualquier aporte es de utilidad e importancia para seguir mejorando.

Sin mas que decir, me despido, ¡¡saludos¡¡

My beautiful nephew's birthday is a good incentive to start drawing again. Although I am far from perfection, at the same time it is the beginning towards it.

I appreciate your comments and advice, any contribution is useful and important to continue improving.

Without more to say, I say goodbye, greetings!