Caring for friendship / Cuidando la amistad (eng-esp)

Hello, friends in #hive.
Yesterday we celebrated Martica's (@marthaborrell) birthday, whom I met through my wife. They have been friends for years. While they share a bond of affection, they are also united in their art, as Marta is an excellent painter and also has an impressive voice.

But today I'm going to talk about something related to what I was talking about this morning with @daveza, about whether men and women could be friends. True friends (but that's another post for later), and that's when I remembered Martica's birthday.

So we got down to business and arranged, first, to go out for coffee. Then we invited her to our house and prepared lunch. We bought a bottle of cherry liqueur to toast in her honor. Later that evening, we would go out to continue the celebration.
This is a special day for Martha and for us too. Why not do what I can to celebrate and honor her?
Friends should be cared for. Not just on their birthday, but at any time. Friends are there for "the good times and the bad."
In the bad times, we have to help each other and give our all, so that this bad time passes quickly. However, in good times, you also have to give 100% to prolong that moment of happiness as long as possible.

Martica is one of those friends who is there at all times, ready to give her best smile and make your day a better day.

She's one of those friends you're always indebted to, and nothing you do feels like it's enough to honor her.
Nor is it that she asks you to do it; quite the opposite. Her modesty and kindness are too great.

Perhaps now she'll realize how I see her.

@elviguitarra adores her. And consequently, I began to love her too. Not because of what Elvira said about her, but because of what I've seen and experienced over these years of knowing each other.
What can we do when we meet someone so warm and artistically beautiful? What can I do to live up to her friendship?
Martha is our friend, and I wish everyone could get to know her. It would be something they'd never regret.

---

Versión en español

---

Hola, amigas en #hive.
El día de ayer celebramos el cumpleaños de Martica ( @marthaborrell ), a quien conocí a través de mi esposa. Ellas mantienen una amistad de años. Al mismo tiempo que las une el cariño, también están hermanadas en el arte, ya que Martha es una excelente pintora y también tiene una voz impresionante.

Pero hoy hablaré sobre algo relacionado con lo que conversaba en la mañana con @daveza, sobre si los hombres y las mujeres podían ser amigos. Amigos de verdad (pero ya ese será otro post para más adelante) y en eso recordé el cumpleaños de Martica.

Así que nos pusimos manos a la obra y coordinamos para, primeramente, salir a tomarnos un café. Luego la invitamos a nuestra casa y preparamos un almuerzo. Compramos una botella de licor de cereza para brindar en su honor. Más tarde en la noche, saldríamos a continuar con la celebración.
Este es un día especial para Martha y también para nosotros. ¿Por qué no hacer lo que esté en mis manos para celebrarla y homenajearla?
A los amigos hay que cuidarlos. No solo en su cumpleaños, sino en cualquier momento. Los amigos estamos para “las buenas y en las malas”.
En las malas tenemos que ayudarnos y darlo todo, para que este mal momento pase rápido. Sin embargo, en las buenas hay que dar también el 100% para prolongar ese momento de felicidad lo máximo posible.

Martica es de esas amigas que están ahí en todo momento, dispuesta a dar su mejor sonrisa y hacer de tu día, un mejor día.
Ella es de esas amigas con las que siempre estás en deuda y nada de lo que hagas, sientes que es suficiente para honrarla.
Tampoco ese que ella pida que lo hagas; sino todo lo contrario. Su modestia y bondad, son demasiado grandes.
Quizás ahora sea que se entere de cómo es que yo la veo a ella.

@elviguitarra la adora. Y por consiguiente, también comencé a quererla. No por lo que Elvira decía de ella, sino por lo que he comprobado y experimentado en estos años de conocernos.
¿Qué podemos hacer cuando nos encontramos con una persona así tan cálida y tan artísticamente bella? ¿Qué podré hacer para encontrarme a la altura de su amistad?
Martha es nuestra amiga y quisiera que todos pudieran conocerla. Sería algo de lo que nunca se arrepentirían.