Hola amigos, un cálido saludo para todos los hiver y para la comunidad de 
Hello friends, a warm greeting to all the hiver and the
El fútbol es uno de los deportes que más trasciende frontera y mueve pasiones en el mundo. Para muchos no es un simple deporte donde solo hay que meter una pelota entre los 3 palos, sino que es un eatilo de vida, algo que no puede faltar en su día a día. Uno de los nombres que engrandece este deporte es el del futbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como "Pelé". Nunca pude ver jugar a esta leyenda pero gracias a la película "Pelé: El Nacimiento de una Leyenda" he podido conocer sobre los primeros pasos del Rey del Fútbol. A esta película y a este legendario jugador va dedicado mi post.
Soccer is one of the sports that transcends borders and inspires passions around the world. For many, it's not just a simple sport where you just have to get a ball through the goalposts, but a way of life, something they can't do without in their daily lives. One of the names that glorifies this sport is Brazilian soccer player Edson Arantes do Nascimento, better known as "Pelé." I never got to see this legend play, but thanks to the film "Pelé: Birth of a Legend," I was able to learn about the King of Soccer's early days. This post is dedicated to this film and this legendary player.
La película empieza mostrando la humilde vida de Pelé en un bartio pobre de Sao Paulo, donde creció en una failia de pocos recursos. Dodinho, su padre, un futbolista que vió su carrera hecha pedazos, es el que lo hace amar el fútbol. Pelé era un niño pobre pero desde muy temprano ya mostraba su talento, desequilibrio y determinación en este juego. Todo este talento la película nos lo muestra cuando Pelé juega con sus amigos del barrio usando balones hechos de trapo y mangos para mejorar su control y dominio de la pelota, estas escenas hacen sentir la esencia del futbol y como se desarrolla el talento en las calles.
The film begins by showing Pelé's humble life in a poor neighborhood of São Paulo, where he grew up in a family with few resources. His father, Dodinho, a soccer player whose career was shattered, is the one who made him love soccer. Pelé was a poor child, but from a very early age he showed talent, balance, and determination in the game. The film shows us all this talent when Pelé plays with his neighborhood friends using balls made of rags and handles to improve his control and mastery of the ball. These scenes convey the essence of soccer and how talent develops on the streets.
En su llegada al Santos FC, Pelé es obligado por sus entrenadores a jugar un estilo de fútbol más estructurado con características europeas pero una de las enseñanzas de su padre fue el valor del "Ginga", un estilo de juego que une la creatividad, pasión, ritmo y habilidad para crear una mezcla única que haría brillante y auténtico a Pelé.
Upon his arrival at Santos FC, Pelé was forced by his coaches to play a more structured style of football with European characteristics, but one of his father's teachings was the value of "Ginga", a style of play that combined creativity, passion, pace and skill to create a unique blend that would make Pelé brilliant and authentic.
La película recoge también el camino de la Selección de Brasil en La Copa Mundial del 1958 en Suecia, para mí la parte más emocionante de la película. Pelé con 17 años se enfrentaba a selecciones como Austria, Gales y Francia a la cual le marcó un Hat-trick en semifinales. Entre los momentos mas bonitos de la película está cuando Pelé está lesionado y es duda en el partido final contra Suecia pero entre Garrincha y el psicólogo del equipo le ayudan a superar sus miedos y le hacen saber lo importante que es para Brasil en el partido final, un momento de muestra de amistad y trabajo en Equipo. Pelé logra marcar dos goles contra la anfitriona Suecia y Pelé consigue convertirse en campeón mundial logrando que Brasil fuera la primera selección americana en ganar un título mundial en Europa.
The film also chronicles the journey of the Brazilian national team in the 1958 World Cup in Sweden, for me the most exciting part. At 17 years old, Pelé faced teams like Austria, Wales, and France, against whom he scored a hat trick in the semifinals. Among the film's most beautiful moments is when Pelé is injured and doubtful for the final match against Sweden, but Garrincha and the team psychologist help him overcome his fears and make him understand how important he is to Brazil in the final match, a moment of friendship and teamwork. Pelé manages to score two goals against the host country, Sweden, and Pelé becomes a world champion, making Brazil the first American team to win a world title in Europe.
-Mi opinión:
En mi opinión la película muestra detalladamente como Pelé se convirtió en un símbolo nacional para Brasil, le dió una identidad y cambió el futbol con un legado intachable. Con actuaciones de calidad, escenas con gran valor emocional y sin perder la magia brasileña . Tambien nos muestra como Pelé aparte de ser un genio futbolístico, también es fuente de inspiración, superación, trabajo duro y perseverancia, no solo fue un ídolo en el campo, sino uno de los máximos referentes y ejemplos a seguir y en esta hermosa película podemos ser testigos de una de las historias más emocionante del mundo del fútbol. Muchas gracias.
My opinion:
In my opinion, the film shows in detail how Pelé became a national symbol for Brazil, gave it an identity, and changed football with an impeccable legacy. With quality performances, scenes with great emotional value, and without losing the Brazilian magic. It also shows us how Pelé, besides being a footballing genius, is also a source of inspiration, self-improvement, hard work, and perseverance. He was not only an idol on the field, but one of the greatest role models and examples to follow. In this beautiful film, we can witness one of the most exciting stories in the world of football. Thank you very much.
Traducido a inglés por Google Translate
Imágenes tomadas de IMDb
Translated into English by Google Translate
Images taken from IMDb
