Our Santo Cristo de la grita turned 414 years old last August 6, 2024, and every day the devotion for this Saint called El Santo Cristo del rostro sereno has grown more and more, all this because of the tenderness and softness of the factions that the image of the holy Christ shows.
Devoción al Santo Cristo de la grita
Ya nuestro Santo Cristo de la grita cumplió 414 años el pasado 6 de agosto del 2024, y cada día ha crecido más la devoción por este Santo llamado El Santo Cristo del rostro sereno, todo ello por la ternura y suavidad de las facciones que muestra la imagen del santo Cristo.
Every August 6th and even long before these dates, pilgrims from different parts of our state of Táchira come here to pay different promises that the Holy Christ has granted them, as well as people who are giving thanks for their families or for their jobs.
Todos los seis de agosto y hasta mucho antes de estas fechas se presentan de diferentes partes de nuestro estado táchira peregrinos que están pagando diferentes promesas que el santo Cristo les ha concedido también personas que están dando gracias por la familia o por sus trabajos.
Some of these pilgrims walk for more than 18 hours to reach the Diocesan Sanctuary of the Holy Christ of La Grita, others do it on motorcycles, bicycles and in their private cars. The most important thing is to come to venerate the Holy Christ of La Grita.
Una parte de estos peregrinos lo hacen caminando por más de 18 horas en llegar hasta el santuario diocesano del santo Cristo de la grita, otros lo hacen en motos, en bicicletas y en sus carros particulares. Lo más importante es llegar a venerar al Santo Cristo de la grita.
We see children who together with their parents are paying the promise or are asking for a good or a favor to our patron saint of the grita, arriving at the sanctuary barefoot and sometimes even on their knees.
Vemos niños que juntos con sus padres están pagando la promesa o están pidiéndole un bien o un favor a nuestro patrono de la grita, llegando al santuario Descalzos y en ocasiones hasta de rodillas.
There are also those who give their collaboration to all these pilgrims in terms of hydration where they give water, panela, sweets, fruits, cakes, coffee and even consumes of chicken: this consumes of chicken is a broth or soup.
También están aquellos que dan su colaboración a todos esos peregrinos en cuanto a la hidratación donde regalan agua, panela, dulces, frutas, pasteles, café y hasta consume de pollo: este consume de pollo es un caldito o sopa.
This hydration is in order to give energy and encouragement to all these walkers who make their pilgrimage to the holy Christ of the cry and in this way these people are contributing and it is their way of paying promises.
Esta hidratación es con el fin de dar energía y ánimo a todos estos Caminantes que hacen su peregrinación hacia el santo Cristo de la grita y de esta forma estas personas están contribuyendo Y es su manera de pagar promesas.
Many of our pilgrims of the Holy Christ of La Grita stay around the sanctuary because it is a space where it is arranged for them to stay, there they put their tents where they stay until August 6, in this same place they bathe there is a tent where they attend to these pilgrims in terms of food.
Mucho de nuestros peregrinos del santo Cristo de la grita se quedan alrededor del santuario ya que es un espacio Dónde está dispuesto a que ellos se queden, ahí ponen sus carpas donde se quedan hasta el 6 de agosto, en este mismo sitio ellos se bañan hay una carpa donde atienden a estos peregrinos en cuanto a la alimentación.
On August 6, after the central mass, the images of the holy Christ of La Grita and the Virgin of Los Angeles are transferred in procession to their sanctuaries of origin where they spend the whole year, since they are transferred to the sanctuary God is healthy of the holy Christ of La Grita because of the amount of pilgrims that come to visit him.
Los días 6 de agosto después de la misa central, si hace el traslado de las imágenes del santo Cristo de la grita la Virgen de Los Ángeles, en procesión a sus santuarios de origen donde ellos pasan todo el año, Ya que ellos son trasladados al santuario Dios es sano del santo Cristo de la grita por la cantidad de peregrinos que llegan a visitarlo
