Ladang yang basah disergap matahari
Embun di atas rerumputan yang nyaris kering,
Menjadi saksi gerak manusia
Berjemur dengan secangkir teh
Kabar semalam suram
Teror mengancam keamanan
Pagi tak lagi damai
Tak kunjung meski berbaku hantam
Mereka menari di atas
Genangan air mata
Aku diam
Bersama padi bersama risih
Mimpi melipur resah
Berpijar bagai bulan
Menyatukan yang terpisah
Memungkinkan yang muskil
Last night's news was grim
Terror threatens security
Morning is no longer peaceful
It never happened even though it made a hit
They dance on top
Puddle of tears
I am quiet
Together with rice together uncomfortable
Dream of folding restless
Glowing like the moon
Putting the separate together
Allows the impossible
Bandung, April, 1, 2021.
