Relative pronoun အ​ေၾကာင္​း

Relative pronoun ဆိုတာ relative clause နဲ႔ main clause ကိုဆက္​သြယ္​​ေပးထားတ​ဲ့ pronoun ပံုစံပါ

Relative pronoun ​ေတြကိုဘယ္​လိုအသံုးျပဳတယ္​ဆိုတာမ​ေျပာခင္​ relative pronoun ​ေတြကဘာ​ေတြလဲဆိုတာအရင္​ၾကည္​့ပါ

အသံုးမ်ားတဲ့ relative pronoun (5) လံုးရ​ွိမယ္​

that
which
who
whom
whose

ဒီ relative pronoun ​ေတြကိုဘယ္​လိုသံုးမလဲ

relative clause တစ္​ခုမွာ relative pronoun ​ေတြက subject အျဖစ္​သံုးတယ္​ (သို႔)
object အျဖစ္​သံုးတယ္​ (သို႔)
possessive pronoun အျဖစ္​သံုးတယ္​

ဒါ​ေလးကိုမွတ္​ၿပီး ဆက္​​ေလ့လာပါ
1•relative pronoun ​ေတြက သူရဲ႕​ေ႐ွ႕က noun ကိုျပန္​ၫႊန္​းတယ္​
2•relative pronoun ႐ွိတဲ့ clause ကို relative clause လို႔​ေခၚတယ္​ က်န္​တာက main clause

Subject အျဖစ္​

1)The woman who came to my house was a salesperson.

ဒီဝါက်မွာ
who came to my house >> relative clause
The woman was a salesperaon >> main clause

who က relative clause မွာ subject
who ​ေနာက္​မွာ main verb(came) ကပ္​​တယ္​
who က သူရဲ႕​ေ႐ွ႕က the woman ကိုၫႊန္​းတာျဖစ္​တဲ့အတြက္​
came လာခဲ့တယ္​
ဘယ္​သူကလာခဲ့သလဲ
who (the woman) ကလာခဲ့တယ္​
ဒါ​ေၾကာင္​့ relative pronoun (who) ကို subject အျဖစ္​သံုးတယ္​

2)I want a computer which can download a lot of games.

ဒီဝါက်မွာဆို႐င္​
I want a computer >> main clause
which can download a lot of games >> relative clause

which က relative clause ရဲ႕ subject
​ေနာက္​မွာ verb (can download) ကပ္​တယ္​
which က သူရဲ႕​ေ႐ွ႕က a computer ကိုၫႊန္​း​ေတာ့
can download ​ေဒါင္​းလုပ္​ဆြဲႏိုင္​တယ္​
ဘာက ​ေဒါင္​းလုပ္​ ဆြဲႏိုင္​တာလဲ
which (a computer) က ​ေဒါင္​းလုပ္​ဆြဲႏိုင္​တာ
ဒါ​ေၾကာင္​့ relative pronoun (which) ကိုsubject အျဖစ္​သံုးတယ္​

Object အျဖစ္​

1)I don't know if I passed the test that I took yesterday.

ဒီဝါက်မွာ
I don't know if I passed the test>> main clause
that I took yesterday >> relative clause

that က relative clause ရဲ႕ object
​ေနာက္​မွာ I (subject) ႐ွိတယ္​
took (verb) ႐ွိတယ္​
that က သူ​ေ႐ွ႕က the tese ကိုၫႊန္​း​ေတာ့
့ I took - ကြၽန္​​ေတာ္​​ေျဖခဲ့တယ္​
ဘာကို​ေျဖခဲ့တာလဲ
that(the tese ) ကို​ေျဖခဲ့တာ
ဒါ​ေၾကာင္​့ relative pronoun (that) ကို object အျဖစ္​သံုးတယ္​

Possession အျဖစ္​

possession (ပိုင္​ဆိုင္​မႈ) အတြက္​သံုးတဲ့ relative pronoun က​ေတာ့ whose တစ္​လံုးတည္​းပါ

She tried to help the student whose lunch money had been stolen.

ဒီဝါက်မွာ
She tried to help the student >> main clause
whose lunch money had been stolen >> relative clause

whose က possession အတြက္​သံုးတာျဖစ္​တဲ့အတြက္​ သူ႔ရဲ႕ ​ေနာက္​မွာ noun လိုက္​မယ္​
ဒီ noun ကုိဘယ္​သူက ဘာက ပိုင္​သလဲဆိုတာကို whose က ျပတယ္​
ဒီ​ေတာ့ whose ရဲ႕​ေနာက္​က noun က lunch money
lunch money ကိုဘယ္​သူပိုင္​သလဲ
whose ရဲ႕​ေ႐ွ႕က သူၫႊန္​းတဲ့ the student က ပိုင္​တယ္​

---

relative pronoun ​ေတြကိုဘယ္​​ေနရာမွာသံုးမလဲ ဘာကိုၫႊန္​းမလဲ

သံုးတဲ့​ေနရာ (3) ​ေနရာ႐ွိတဲ့အတြက္​ ဘယ္​ pronoun ​ေတြကိုဘယ္​​ေနရာမွာသံုးသလဲဆိုတာ ​ေလ့လာၾကည္​့ပါ
လူကုိ ၫႊန္​းတာနဲ႔ အျခားအရာ​ေတြကိုၫႊန္​းတာ ​ေတြကိုမွန္​ကန္​​ေအာင္​သံုးတတ္​ဖို႔​ေလ့လာပါ

who

Subject အျဖစ္​သံုးတယ္​
object အျဖစ္​လဲသံုးတယ္​ (informal)
thing ​ေတြကိုၫႊန္​းလို႔ မရဘူး
people ကိုပဲၫႊန္​းတယ္​

whom

subject အျဖစ္​မသံုးဘူး
object အျဖစ္​သံုးတယ္​ (formal)
things ကိုၫႊန္​းလို႔မရဘူး
people ကိုၫႊန္​းတယ္​

whose

subject အျဖစ္​မသံုးဘူး
object အျဖစ္​မသံုးဘူး
possessive အျဖစ္​သံုးတယ္​
things ကိုလဲၫႊန္​းတယ္​
people ကိုလဲၫႊန္​းတယ္​

which

subject အျဖစ္​သံုးတယ္​
object အျဖစ္​လဲသံုးတယ္​
Things ကိုၫႊန္​းတယ္​
people ကိုၫႊန္​းလို႔မရဘူး

that

subject အျဖစ္​သံုးတယ္​
object အျဖစ္​သံုးတယ္​
things ကိုလဲၫႊန္​းတယ္​
people ကိုလဲၫႊန္​းတယ္​

လူဆို who . က်န္​တာ that လို႔မွတ္​ထားခဲ့ရင္ အခုျပန္​ျပင္​ပါ
(Peter Herring ​ေရးတဲ့ The Farlex Grammar Book မွကိုးကားပါသည္​)

---

Restrictive vs. non-restrictive relative clauses

relative pronoun သံုးထားတဲ့ relative clause ကို​ေလ့လာရင္​ ဒါ​ေလးပါ​ေလ့လာရပါမယ္​

relative clause ႏွစ္​မ်ိဳး႐ွိတယ္​

restrictive နဲ႔ non-restrictive
defining နဲ႔ non-defining လို႔လဲ​ေခၚတယ္​

Restrictive (defining) relative clause

Restrictive clause ဆိုတာက ဆက္​ထားတဲ့ relative clause က essential information ကို​ေပးတယ္​
ဆိုလိုတာက ဒီ relative clause ကိုျဖဳတ္​လိုက္​ရင္​ ဝါက်ရဲ႕ဆိုလိုရင္​းပ်က္​သြားမယ္​
ဒီ relative clause ကိုျဖဳတ္​လို႔မရဘူး
ဥပမာ-

The book that I read when I was a young is being made into movie.
ငယ္​ငယ္​ကဖတ္​ခဲ့တဲ့စာအုပ္​​ေလးကို ႐ုပ္​႐ွင္​ျပန္​႐ိုက္​တယ္​

relative clause (that I read when I was a young) ကိုျဖဳတ္​လိုက္​မယ္​

The book is being made into movie.
စာအုပ္​ကို ႐ုပ္​႐ွင္​ျပန္​႐ိုက္​တယ္​

ဘယ္​စာအုပ္​ကို႐ုပ္​႐ွင္​ျပန္​႐ိုက္​တာလဲ ဘယ္​စာအုပ္​အ​ေၾကာင္​း​ေျပာ​ေနတာလဲ အဓိပၸါယ္​ကမျပည္​့စံု​ေတာ့ဘူး
ဆိုလိုရင္​း​ေပ်ာက္​သြားတယ္​
ဒါ​ေၾကာင္​့ ဒါကို restrictive clause လို႔​ေခၚတယ္​

ဒီလို restrictive clause မွာ relative pronoun (that နဲ႔ which) ဆိုရင္​ that ကိုသံုးရတယ္​
That က restrictive clause အတြက္​
which က non-restrictive clause အတြက္​
အခ်ိဳ႕က​ေတာ့ ႏွစ္​မ်ိဳးလံုးသံုးတာလဲ႐ွိတယ္​

Non-restrictive (non-defining)relative clauses

non-restrictive clause က​ေတာ့ additional information ကို​ေပးတယ္​
ဆိုလိုတာက ျဖဳတ္​လို႔ရတယ္​
ဒီ relative clause ကိုျဖဳတ္​လိုက္​လို႔ ဝါက်ရဲ႕ဆိုလိုရင္​း​ေျပာင္​းမသြားဘူး
ဒီလို non-restrictive clause ​ေတြဆိုရင္​ အ​ေ႐ွ႕နဲ႔ အ​ေနာက္​မွာ comma ႏွစ္​ခုျခား​ေပးရတယ္​
ဥပမာ-

My grandfather,who is 87,goes swimming everyday.
87 ႏွစ္​႐ွိတဲ့ငါ့အဘိုးက ​ေန႔တိုင္​း​ေရကူးတယ္​

relative clause(who is 87) ကိုျဖဳတ္​မယ္​

My grandfather goes swimming everyday.
ငါ့အဘိုးက​ေန႔တိုင္​း​ေရကူးတယ္​

ဝါက်ရဲ႕ဆိုလိုရင္​မ​ေပ်ာက္​ဘူး
ဒါ​ေၾကာင္​့ relative clause ရဲ႕​ေ႐ွ႕နဲ႔​ေနာက္​မွာ comma ခံ​ေပးရတယ္​

---

Comma မခံခဲ့ရင္​ အဓိပၸါယ္​​ေျပာင္​းလဲသြားႏိုင္​တာ​ေလးၾကည္​့ပါ

My wife,who lives in Mandalay,is a teacher.
မႏၱ​ေလးမွာ​ေနတဲ့ကြၽန္​​ေတာ္​့ဇနီးက ​ေက်ာင္​းဆရာမတစ္​​ေယာက္​ျဖစ္​တယ္​

ကြၽန္​​ေတာ္​့ရဲ႕ဇနီးက ​ေက်ာင္​းဆရာမတစ္​​ေယာက္​ျဖစ္​တယ္​
ဒါကို relative clause နဲ႔ additional information ​ေပးထားတယ္​
ဒီ​ေတာ့ ကြၽန္​​ေတာ္​့ဇနီးက မႏၱ​ေလးမွာ​ေနတာကိုပါ သိ​ေစတယ္​

ဒါကို comma ျဖဳတ္​ၾကည္​့မယ္​

My wife who lives in Mandalay is a teacher.
မႏၱ​ေလးမွာ​ေနတဲ့ကြၽန္​​ေတာ္​့ဇနီးက ​ေက်ာင္​းဆရာမတစ္​​ေယာက္​ျဖစ္​တယ္​

comma မပါတဲ့အတြက္​ defining clause လို႔​ေခၚတယ္​
essential information ကို​ေပးတယ္​
ဒ​ီ​ေတာ့ မႏၱ​ေလးက ဇနီးက ​ေက်ာင္​းဆရာမ
ဘုရား ဘုရား😳
ဘယ္​ကဇနီးက ဆရာဝန္​လဲမသိဘူး
ကြၽန္​​ေတာ္​့မွာ ဇနီး တစ္​​ေယာက္​ထက္​မက ႐ွိတယ္​လို႔ အဓိပၸါယ္​​ျဖစ္​သြားတယ္​
(ဥပမာ​ေပးတာ တကယ္​က လူပ်ိဳပါ😁😁😁)

---

relative pronoun ​ေတြျမႇပ္​​ေရးမယ္​(omitting)

တကယ္​လို႔ relative pronoun ​ေတြကို object အျဖစ္​သံုးထားတယ္​ဆိုရင္​ သူတို႔ကို ျမႇပ္​​ေရးလို႔ရပါတယ္​
ျမႇပ္​​ေရးတဲ့ပံုစံ​ေလး​ေတြ ​ေအာက္​မွာ​ေလ့လာပါ

The girl to whom I gave my ice cream smiled at me.
(very formal)
The girl whom I gave my ice cream to smiled at me.
(formal)
The girl who I gave my ice cream to smiled at me.
(casual)
The girl that I gave my ice cream to smiled at me.
(very casual)
The girl I gave my ice cream to smiled at me.
(most casual)

​ေနာက္ဥပမာတစ္​ခု

The houss that I want to buy is going on sale today.
The house I want to buy is going on sale today.

Anxiliary verb ပါရင္​

The girl who is jumping into tha lake is a world-famous diver.
The girl that is jumping into the lake is a world-famous diver.
The girl jumping into the lake is a world-famous diver.

---

As object of prepositions

relative pronoun ထဲက whose,which နဲ႔ whom တို႔ကို preposition နဲ႔တြဲပီး object of preposition အျဖစ္​သံုးလို႔ရပါတယ္​
ဥပမာ-

The teacher with whom I spoke had many interesting things to say.
(very formal)
relative pronoun ​ေ႐ွ႕မွာ preposition ထားသံုးတာအရမ္​း formal က်ပါတယ္​

The teacher whom I spoke with had many interesting things to say.
(Less formal)
သိပ္​ formal မက်​ေတာ့ဘူး
preposition ကို relative clause ရဲ႕​ေနာက္​မွာထားသံုးတာ

The teacher I spoke with had many interesting things to say.
(most casual)
ပံုမွန္​လက္ရွိ​အသံုးပါ
relative pronoun ကိုျမႇပ္​​ေရးသြားတာ

ဒီ​ေတာ့ preposition ကို relative pronoun ရဲ႕​ေ႐ွ႕မွာထားသံုးလို႔ရတယ္​
relative clause ရဲ႕​ေနာက္​ဆံုးမွာထားသံုးလို႔ရတယ္​

---

အသံုးနည္​းတဲ့ relative pronoun ​ေတြ႐ွိ​ေသးတယ္​

whoever
whosoever
whomever
whichever
whatever
whatsoever

ဒါ​ေတြ​ေတာ့ ​modern english မွာမသံုးၾက​ေတာ့လို႔ မ႐ွင္​း​ေတာ့ပါဘူး
အခုတင္​တဲ့ post က သင္​ခန္​းစာ (၁၅) ပါ
တစ္​မ​်ိဳးခ်င္​းစီ ခြဲ​ေလ့လာခ်င္​တဲ့သူ​ေတြအဆင္​​ေျပ​ေအာင္​ တင္​တဲ့ အ​ေၾကာင္​းအရာ ​ေခါင္​းစဥ္​နဲ႔ပဲ ​ေ႐ွ႕ဆက္​တင္​သြားပါမယ္​
အဆံုးထိဖတ္​တဲ့သူ​ေတြ အားလံုး
​ေက်းဇူးတင္​ပါတယ္​ဗ်

...
..

@aakk