This content was deleted by the author. You can see it from Blockchain History logs.
I spent almost all the time in the editing room at the last 2 weeks . I have the head out of it, so I did not write the original article, so I decided to do such a small tour of one of the workplaces on Czech Television.
Poslední 2 týdny jsem trávil skoro všechen čas na střižně. Hlavu mám z toho vybrakovanou, takže originální článek bych nenapsal, proto jsem se rozhodl udělat takovou menší prohlídku jednoho z pracovišť v České televizi.
This is a cutting room and a technical workplace. Offline editing is done here. This means preparing and editing posts, which will then be to broadcasted.
Tohle je střižna a technické pracoviště.
Dělá se zde offline střih. To znamená příprava a střih příspěvků, které se pak vcelku pustí do vysílání.
Technically, the material to be broadcast is controlled here.
Technicky se zde kontroluje materiál, který půjde do vysílání.
This is an online editing panel. Online cut is a live cut. This means switching between posts, moderators, and cameras.
Now it is not done in this cutting room and it is done in modern direct room.
Toto je panel pro online střih. Online střih je střih živě. To znamená přepínání mezi příspěvky, moderátory, kamerami.
Dnes už se to na téhle střižně nedělá a dělá se to vše v moderních režiích.
Panel for offline editing. This is where the posts were cut when they were cut from the cassettes (Betacam, DVcam, etc.)
Panel pro ofline střih. Na tomto se dřív střihali příspěvky, ještě když se střihalo z kazet (Betacam, DVcam atd.)
Today, a mouse, keyboard, and jog / shuttle are used.
Dnes se používá myš, klávesnice a jog/shuttle.
This is a panel for sound engineers, sound and volume controls.
Toto je panel pro zvukaře, na ovládání zvuku a hlasitosti.
And that's how the program and the cutting timeline look at Hyde Park Civilization.
Czech Televison use 2 editing software: Avid Media Composer and Sony Xpri.
For sounds postproduction use ProTools.
A takto vypadá program a střihová osa u pořadu Hyde Park Civilizace.
V ČT se používají 2 střihové program Avid Media Composer a Sony Xpri.
Pro postprodukci zvuku se používají ProTools.
Similar workplaces are located in building 28 and serve for inews, sport and publicity show. Other similar workplaces are in the adjacent building, post-production of films, serials and documents.
And so our guided tour ends 😊.
PS: I'm sorry for my English.
Podobných pracovišť je v budově 28 a slouží k odbavení zpravodajských, sportovních a publicistických pořadů. Další podobná pracoviště jsou ve vedlejší budově, pro postprodukci filmů, seriálů a dokumentů.
A tím naše prohlídková trasa končí 😊
