La torre de Botafuegos es una torre almenara construida por los árabes sobre los siglos X - XIII. Normalmente estas construcciones se asientan en la costa para avisar mediante fuego de la presencia de barcos enemigos.
The tower of Botafuegos is a watchtower built by the Arabs between the 10th and 13th centuries. Normally these constructions are placed on the coast to warn of the presence of enemy ships by means of fire.
La torre de Botafuegos se construyó en lo alto de un monte para controlar el paso de la costa hacia Medina y la ruta de la Trocha que era el que unía la ciudad de Algeciras con Tarifa.
The Botafuegos tower was built on the top of a hill to control the coastal passage to Medina and the route of the Trocha, which linked the city of Algeciras with Tarifa.
Su robustez ha garantizado que aguante el paso de los años hasta la actualidad. Los terrenos son privados por lo que la visita a la torre tiene que ser mediante un permiso. Por lo que me conformo verla desde lejos.
Its robustness has ensured that it has stood the test of time to the present day. The grounds are privately owned so visits to the tower have to be by permission. So I am content to see it from afar.
