su progreso moral
pueden ser juzgados
por la forma en que se trata a sus animales”
Ghandi
its moral progress
can be judged
by the way its animals are treated."
Ghandi
Esa frase de Ghandi me parece muy acertada, todos los animales en general merecen respeto a su vida, como un ser viviente más. Desde pequeña he tenido mascotas, de hecho desde mi primer cumpleaños me regalaron un perrito, y así sucesivamente fui creciendo y he estado rodeada de diferentes tipos de animales: aves, conejos, pollitos, perros y gatos.
I think that Ghandi's phrase is very accurate, all animals in general deserve respect for their lives, just like any other living being. Since I was little I have had pets, in fact since my first birthday I was given a puppy, and so on I grew up and have been surrounded by different types of animals: birds, rabbits, chicks, dogs and cats.
Pero con la fotografía me han pasado momentos muy curiosos, donde ya no sólo he fotografiado a mis mascotas sino que he tenido la oportunidad de fotografiar las de mis amigos, y lo que me resulta más cómico es que siento que ellos disfrutan posar para mi lente, y sí no echenle un vistazo a las siguientes fotos, son mascotas de amigos que fotografié en sus espacios habituales.
But with photography I have had some very funny moments, where I have not only photographed my pets but I have had the opportunity to photograph my friends' pets, and what I find most comical is that I feel that they enjoy posing for my lens, and if not take a look at the following photos, they are friends' pets that I photographed in their usual spaces.
La mirada de esta perrita te atrapa, ahora mismo no logré recordar su nombre, pero era la mascota de un gran amigo poeta y artista que me invito a hacer fotos en una casa de campo de su familia, la perrita recién había dado a luz, la escena fue conmovedora pero su mirada fue la que me cautivó. Sino juzguen ustedes mismos por la foto.
The look of this dog catches you, right now I could not remember her name, but she was the pet of a great poet and artist friend who invited me to take pictures in a country house of his family, the dog had just given birth, the scene was touching but her look was the one that captivated me. But judge for yourselves by the photo.
Ahora el turno es para la gata Fiona la gatica de mi amiga Nancy (Q.E.P.D) a quien solía visitar y compartir hermosos momentos llenos de rica comida, nos gustaba mucho compartir la cocina, también tertulias acompañadas de café y dulces, y en esos espacios aparecía la bella Fiona a acompañarnos y una de esas tardes le robé este retrato gatuno. Una fuerte personalidad sin duda la de Fiona.
Now the turn is for the cat Fiona the kitty of my friend Nancy (Q.E.P.D) who I used to visit and share beautiful moments full of delicious food, we loved to share the kitchen, also gatherings accompanied by coffee and sweets, and in those spaces appeared the beautiful Fiona to accompany us and one of those afternoons I stole this cat portrait. A strong personality without a doubt that of Fiona.
Ahora les presento a la Negra es el nombre de esta gata de una amiga llamada Eli, que por cosas de la vida se fue a vivir a Londres, y allá ha hecho su vida, y su mascota se quedó en casa de sus papás, yo como solía frecuentar la casa para visitarlos, a pesar de ella ya no vivir allí, yo iba y visitaba, en una oportunidad fui en compañía de otros amigos y estuvimos una buena tarde compartiendo, y la Negra aprovechó de sentarse en su sillón favorito y posar para mí.
Now I introduce you to Negra is the name of this cat of a friend of mine called Eli, who for life's sake went to live in London, and there she has made her life, and her pet stayed at her parents' house, I used to go there to visit them, even though she no longer lives there, I went and visited, once I went with other friends and we spent a nice afternoon sharing, and Negra took the opportunity to sit in her favorite chair and pose for me.
Este galán se llama Bigotes con el y su familia tuve la oportunidad de compartir apartamento, de esas primeras aventuras que nos tocan vivir cuando somos migrantes, el tenía fama de tener mal genio y no llevarsela con nadie y el hecho de vernos por primera vez y caernos bien fue lo que más adelante propicio la mudanza con su familia, durante ese año que vivimos juntos, llegué a encariñarme mucho de el, al punto de extrañarlo y llorar por el cuando me mudé, acá en la foto una tarde de juegos con el, posó sobre esta alfombra y aproveché de fotografiarlo.
This guy is called Bigotes with him and his family I had the opportunity to share an apartment, one of those first adventures that we have to live when we are migrants, he had a reputation for having a bad temper and not get along with anyone and the fact of seeing each other for the first time and liking each other was what later led to the move with his family, during that year that we lived together, I became very fond of him, to the point of missing him and crying for him when I moved, here in the picture an afternoon of games with him, he posed on this carpet and I took the opportunity to photograph him.
Y de esta manera finaliza este recorrido de mascotas de mis amigos, espero les guste, si desean compartir alguna experiencia o fotografía nos leemos en los comentarios.
And thus ends this tour of pets of my friends, I hope you like it, if you want to share any experience or photograph we read in the comments.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Sobre Mi
"La fotografía me lleva a integrarme desde una perspectiva única con mi entorno, plasmando a través del lente, aquello trascendente para mi"