[ESP-ENG] LA ESPIGA


photo-1601296305515-f40892d556db-01.jpeg
Fuente de la imagen


«El deseo vence al miedo».

«Desire overcomes fear».


— Mateo Alemán



E S P A Ñ O L

LA ESPIGA

He soñado mucho, pues mucho tiempo permanecí dormido y he visto cosas maravillosas; mundos extraños y palpables a las yemas de mis dedos. Pero jamás había visto una espiga que me impresionara tanto y perteneciera a la realidad. Yo, incrédulo necio y nefasto, no pude evitar investigar sobre su origen; un fatídico comienzo.

Me encontré con un mundo maravilloso, iluminado por el alba y amplificado. Al ver fuentes claras, hojas y pastizales verdes como el musgo puro y un aroma diferente, perceptible como la vida, de nuevo me sentía vivo, listo para deambular por el mundo.

Mi atrofiado cuerpo tronaba, rechinaba como un cuerpo metálico oxidado. El tiempo quería dejarme sin espacios para poder caminar, pero mi mente fue más avispada y pudo sacarme de ese encierro. Mis fuerzas contraídas se relajaron y se liberaron hacia la entrada de un bosque. Un par de niñas alegres danzaban mientras entraban al sendero de los árboles. Mi curiosidad despertó y decidí seguirlas.

No escuchaba música ni cantos de una voz melodiosa, solo susurros y silbidos proferidos por las hojas con el viento. Las niñas se detuvieron frente a un gran arbusto, repitieron unas palabras secretas y luego fueron tragadas por el matorral. Decidí hacer lo mismo para ver si corría con la misma suerte, pero al estar frente al arbusto tuve miedo y di dos pasos hacia atrás, escuchándose un relinchido de mi tobillo izquierdo como último sonido.

Con seguridad volví a intentarlo y dije las palabras secretas, y fue en ese instante; un momento muy tétrico, en que el arbusto se levantó para abalanzarse y tragarme. Entré a un túnel angosto de hojas picosas y ramas hostiles, hasta que me vi en un suelo floreado, perfumado con hierbas matutinas de romero.

Miré al frente y vislumbré a las dos niñas sonrientes, junto a un pequeño hombrecillo y una dama de cabellos de oro. Los cuatro individuos observaban con detenimiento una pequeña raíz que iba creciendo de manera fantástica. Esa aguja, esa estaquilla pequeña; que poco a poco crecía y se retorcía como una serpiente, brillaba como el diamante al despedir gotas de agua, que eran tan cristalinas como un espejo.

Mis ojos asombrados no pudieron concebir tanta belleza, pues ni en los sueños más hermosos he contemplado algo así. Me detuve entre ideas rojas de ambición sobre obtener esa maravilla, y sobrellevando las dificultades de mi aciago aspecto, pude acercarme para vislumbrar la espiga más de cerca.

Me sentía despojado de mi personalidad, no puedo explicar con certeza lo que me sucedía, pero era extraño. Intenté tomar el reluciente extremo con una mano pero tuve que contenerme, pues los demás presentes me miraban como si fuera un ser despiadado. No duré buen rato inhibido de mis deseos, así que la tomé lo más raudo que pude.

Al tocarla, sentí un sueño abrumante y de nuevo caí. Me sentía aliviado, como acariciado por tersas olas de una suave playa. La mujer de cabellos de oro se acercó a mí y me levantó, y con solo una sonrisa me profirió una verdad desconocida.

Me levanté excitado, feliz por no haber caído en el sueño nuevamente, y vi la espiga en mi mano nuevamente. Pero esta no se desprendía de ella sino que quedó arraigada en mi palma, y gradualmente fue tomando cada extremidad de mi cuerpo. Las dos niñas alegres, el hombrecillo y la mujer de los cabellos dorados me observaban, mientras me convertía con espanto en la nueva estaquilla reluciente para su deleite.

FIN

E N G L I S H

THE SPIRE

I have dreamed a lot, for a long time I remained asleep and I have seen wonderful things; strange and palpable worlds at my fingertips. But I had never seen a spike that impressed me so much and belonged to reality. I, a foolish and nefarious disbeliever, could not help but inquire into its origin; a fateful beginning.

I encountered a wonderful world, illuminated by the dawn and amplified. Seeing clear fountains, leaves and grasses green as pure moss and a different scent, perceptible as life, I again felt alive, ready to roam the world.

My atrophied body thundered, squeaked like a rusty metal body. Time wanted to leave me with no room to walk, but my mind was smarter and was able to get me out of that confinement. My contracted forces relaxed and released towards the entrance of a forest. A couple of cheerful girls were dancing as they entered the path through the trees. My curiosity piqued, I decided to follow them.

I heard no music or singing of a melodious voice, only whispers and whistles uttered by the leaves in the wind. The girls stopped in front of a large bush, repeated some secret words and then were swallowed by the bush. I decided to do the same to see if I would meet the same fate, but when I was in front of the bush I was afraid and took two steps backwards, hearing a whinny from my left ankle as the last sound.

Sure enough I tried again and said the secret words, and it was at that instant; a very ominous moment, that the bush rose up to pounce and swallow me. I entered a narrow tunnel of spiky leaves and hostile branches, until I found myself on a flowery ground, scented with morning herbs of rosemary.

I looked ahead and glimpsed the two smiling girls, along with a small little man and a golden-haired lady. The four individuals were looking closely at a small root that was growing fantastically. That needle, that small peg; which little by little grew and twisted like a snake, shone like diamond as it gave off drops of water, which were as crystalline as a mirror.

My astonished eyes could not conceive such beauty, for not even in the most beautiful dreams have I beheld such a thing. I paused amidst red thoughts of ambition about obtaining that marvel, and overcoming the difficulties of my fateful appearance, I was able to approach to get a closer glimpse of the spike.

I felt stripped of my personality, I can't explain with certainty what was happening to me, but it was strange. I tried to grab the gleaming end with one hand but had to restrain myself, as the others present looked at me as if I were a ruthless being. I did not last long inhibited from my desires, so I took it as quickly as I could.

As I touched her, I felt an overwhelming sleepiness and fell again. I felt relieved, as if caressed by the smooth waves of a soft beach. The golden-haired woman approached me and lifted me up, and with only a smile she uttered an unknown truth.

I stood up excitedly, happy that I had not fallen into sleep again, and saw the spike in my hand again. But this one did not come off it but remained rooted in my palm, and gradually took every limb of my body. The two merry girls, the little man and the woman with the golden hair watched me, as I became with fright the new glistening peg for their delight.

THE END

Escrito por @universoperdido. 01 de Septiembre del 2021.

Written by @universoperdido. September 01, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

LA PARTIDA DE MARIE LUTHIER
REFLÉJATE
LOS HOMBRES FURIOSOS

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments
Ecency