Hay pocos bichos que me den "repelús". Es el caso de la sanguijuela o Hirundo medicinalis. No obstante, su presencia en zonas de agua dulce se ha llegado a esquilmar debido a la contaminación del agua, principalmente por pesticidas.
There are few bugs that give me the "creeps". This is the case of the leech or Hirundo medicinalis. However, their presence in freshwater areas has become depleted due to water pollution, mainly from pesticides.
Debido a que son escasas, me sorprendió encontrar tantas juntas, lo que indica una gran calidad del agua.
Because they are rare, I was surprised to find so many together, indicating high water quality.
Por muy sorprendente que nos parezca, esta especie ha sido usada (y sigue siéndolo) con fines medicinales, de ahí su apellido. Se trata de la "hirundoterapia", a través de la cual, el paciente es sometido a ciclos de "sangrado" para depurar su sangre. Tan importante fue su uso terapéutico que en la Edad Media hubo un criadero de las mismas en la ciudad de Toledo.
Surprising as it may seem, this species has been used (and still is) for medicinal purposes, hence its surname. This is the "hirundotherapy", through which the patient is subjected to cycles of "bleeding" to purify their blood. Its therapeutic use was so important that in the Middle Ages there was a hatchery in the city of Toledo.
Hasta los seres más desprestigiados pueden tener alguna utilidad, aunque medioambientalmente me quedo con que son indicadores de un buen estado del agua y espero no tener que usarlas a modo de tratamiento.
Even the most discredited beings can have some utility, although environmentally I keep that they are indicators of a good state of water and I hope not to have to use them as a treatment.
¡Gracias por leerme, Salud y Medio Ambiente!
Fotos realizadas con el móvil
Thanks for reading me, Health and Environment!
Photos taken with my cell phone
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)