Sin dudarlo hay 2 cosas que me dan mucho temor, y sobre ninguna de las 2 tengo algún control.
Without hesitation there are 2 things that I am very afraid of, and over neither of the 2 I have any control.
Y no porque perder la vida sea en sí mismo algo que me quite el sueño, pues sé que al morir entras en un estado de inactividad total en el que no sientes ni padeces, es un sueño profundo. Pero sí me da miedo por las secuelas que eso dejaría en la vida de mi hija, si le falto a su corta edad.
And not because losing my life is in itself something that keeps me awake at night, because I know that when you die you enter a state of total inactivity in which you neither feel nor suffer, it is a deep sleep. But I am afraid of the consequences that this would leave in the life of my daughter, if I miss her at her young age.
Quienes somos Madres sabemos lo indefensos e ingenuos que pueden llegar a ser nuestros hijos. Siempre queremos estar allí para todo momento de sus vidas, somos como unas Leonas Guardianas para defenderlos, acurrucarlos, consolarlos, enseñarlos… y cuando son tan niños y tal vez no vives cerca de familiares que velen por ellos como tú lo harías si llegas a faltar, entras en desesperación y produce ansiedad y miedo el solo pensar Quien cuidara de ella si yo no llego a estar...
We who are Mothers know how helpless and naive our children can be. We always want to be there for every moment of their lives, we are like Guardian Lionesses, to defend them, cuddle them, comfort them, teach them... and when they are so young and perhaps you do not live near relatives who watch over them as you would if you were absent, you enter into despair and produce anxiety and fear just thinking who will take care of them if I am not there...
La conexión de Madres a Hijas es muy especial, y en muchos casos, aunque hay una figura paterna (que en mi caso es excelente, de verdad no tengo quejas del Gran Padre que es mi esposo) siempre nuestro deseo innato es estar para ellos… Solo le pido a Jehová me permita tener vida y salud para compartir muchos años más junto a ella, y que si en algún momento no llego a estar, ya sepa defenderse sola en la vida… Aunque sabemos que, pase el tiempo que pase, y tengamos la edad que tengamos, siempre necesitaremos a nuestra Mamá.
The connection of Mothers to Daughters is very special, and in many cases, although there is a father figure (which in my case is excellent, I really have no complaints about the Great Father who is my husband) always our innate desire is to be for them... I only ask Jehovah to allow me to have life and health to share many more years with her, And that if at some point I am not there, she knows how to defend herself alone in life... Although we know that, no matter how much time passes, and no matter how old we are, we will always need our Mom.
Ustedes no saben el escalofrío que estoy sintiendo al escribir este título. Solo de imaginármelas entro en crisis. Ver una cucaracha es algo que me paraliza literalmente, (mi hija fue quien me la dibujo, porque no me atrevo a verlas ni en fotos) ¡Y es que mi experiencia con ellas ha sido muy traumática… Guacala!
You don't know the shudder I'm feeling as I write this title. Just imagining them sends me into a crisis. Seeing a cockroach is something that literally paralyzes me, (my daughter was the one who drew it for me, because I dare not even see them in pictures) and my experience with them has been very traumatic... Wow!
Sobre este miedo agregare poco, no porque carezca de anécdotas al respecto, sino por lo espantoso que se siente recordarlos y aunque es cierto que estos poco agraciados insectos no pueden comerme como lo haría un león o morderme como lo haría una culebra, en mi produce el mismo efecto.
Mi esposo me dijo hace poco que en… ISLANDIA no hay dichos insectos. Seria GENIAL mudarme allí, si pudiera lo haría… Por lo menos así, acabaría con uno de mis miedos.
I will add little about this fear, not because I lack anecdotes about it, but because of how frightening it feels to remember them and although it is true that these ungraceful insects cannot eat me like a lion would or bite me like a snake would, it produces the same effect on me.
My husband recently told me that in... ICELAND there are no such insects. It would be GREAT to move there, if I could I would... At least that way, I would end one of my fears.
