[SPN-ENG] Pandemia, optimismo y economía resiliente / Pandemic, optimism and a resilient economy

P1520388.JPG

Puede parecer una incongruencia, pero Madrid últimamente me recuerda ese carácter especial de ‘ciudad abierta’ que tenían algunas ciudades europeas, como Roma o París, durante otra de esas desastrosas crisis de la Humanidad, como fue la Segunda Guerra Mundial.
[It may seem incongruous, but lately Madrid reminds me of that special "open city" character that some European cities, such as Rome or Paris, had during another of those disastrous crises for Humanity, such as the Second World War].

P1520375.JPG

Este aperturismo, evidentemente, hace que sobre Madrid lluevan una serie de críticas, de las que no diré que estén completamente equivocadas, pero sí añadiré que todo depende del cristal con el que se mire.
[This openness, obviously, rains down on Madrid a series of criticisms, of which I will not say that they are completely wrong, but I will add that everything depends on the glass with which you look at it].

P1510892.JPG

Dejando aparte el aspecto más dramático de la pandemia, que son, desde luego, las miles de víctimas humanas que se ha cobrado y continúa cobrándose, por las que siempre habrá que sentir un recuerdo muy especial y relevante, el otro aspecto más inquietante, es el hundimiento de las economías.
[Leaving aside the most dramatic aspect of the pandemic, which are, of course, the thousands of human victims that have been claimed and continue to be claimed, for which a very special and relevant memory will always have to be felt, the other most disturbing aspect is the collapse of economies].

P1520398.JPG

Economías, que no hemos de olvidar, tampoco, que son el motor de la sociedad y a las que tener también en cuenta, si no queremos sufrir un colapso total que nos deje en una situación todavía mucho más espantosa que la que nos está produciendo el Covid-19.
[Economies, which we must not forget, either, which are the engine of society and which we must also take into account, if we do not want to suffer a total collapse that leaves us in an even more dire situation than the one that Covid is producing -19].

P1520399.JPG

Tal vez sea o no acertado este aperturismo de Madrid, pero hay un detalle relevante, que viene a generar cierto optimismo, en cuanto a un repunte de la economía y por supuesto, a un equilibrio de resiliencia, que permita, siquiera, una breve pero necesaria recuperación de la actividad perdida: hoy por hoy, a pesar de nuestras estadísticas, estamos mejor que algunas ciudades europeas, como París o Berlín.
[Perhaps this opening of Madrid is successful or not, but there is a relevant detail that generates a certain optimism, regarding a rebound in the economy and of course, a balance of resilience, which allows even a brief but necessary recovery of lost activity: today, despite our statistics, we are better than some European cities, such as Paris or Berlin].

P1510947.JPG

AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
P1520408.JPG

juankar.png

MUNDO.jpg

TXATXY CAMARA--1.png

8 Comments