Transeúntes || Una mirada y un breve relato - Passersby || A look and a short story

ESP/ENG

Separador.jpg

IMG_2469.jpg

A veces me pierdo entre ideas y divagaciones, me pongo a mirar lo que tengo delante y trato de imaginarme el mundo interior de todo aquel que pasa delante de mis ojos.

Cada mundo tan interesante y especial como el anterior, cada uno con sus propios problemas y sus propias aspiraciones. Miles de transeúntes cuyos destinos solo se han cruzado entre los click de estas fotos, pero que en sí saben tan poco lo unos de otros como yo de ellos al imaginarme su historias.

Sometimes I get lost in ideas and ramblings, I look at what is in front of me and try to imagine the inner world of everyone who passes in front of my eyes. Each world as interesting and special as the last, each with its own problems and its own aspirations. Thousands of passers-by whose destinies have only crossed between the clicks of these photos, but who in themselves know as little about each other as I do about them when I imagine their stories.

IMG_2470.jpg

Trabajadores honrados, agotados, una clase media aspiracional, o una clase obrera demacrada que solo busca estabilidad y satisfacer uno que otro deseo

Honest workers, exhausted. An asoirational middle class, or an emaciated working class that only seeks stability and to satisfy one or another desire.

IMG_2471.jpg

Deportistas solitarios que salen a descargarla para que la vida no se les venga encima.

Lonely sportsmen who go out to unload it so that life doesn't come crashing down on them.

IMG_2474.jpg

Caminantes solitarios que o han aprendido o no les quedó de otra que disfrutar de su propia compañía

Solitary walkers who have either learned or had no choice but to enjoy their own company.

IMG_2475.jpg

Lazos, amistades y relaciones, de esas con las que cualquier actividad en la calle termina por convertirse en toda una historia bonita para recordar.

Bonds, friendships and relationships, of those with which any activity in the street ends up becoming a beautiful story to remember.

IMG_2472.jpg

Son todos ciudadanos de una ciudad más, dentro de otro país como cualquier otro, con sus propios conflictos y aspiraciones.

No somos tan distintos los unos de los otros...

Gracias por mirar, gracias por leer.

They are all citizens of another city, in another country like any other, with their own conflicts and aspirations. We are not so different from each other... Thanks for watching, thanks for reading.


Separador.jpg

Nunca dejes de [re]descubrir los espacios

Fotos realizadas con una Canon EOS M

Dechastre©

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments
Ecency