[ESP-ING] La magia de la (tua tua)/ the magic of (tua tua)

Este arbusto puede crecer entre 1 y 2 metros, el tallo mide 5 cm de espesor, de color verde, emana un látex de color amarillento, tiene hojas de 7 a 15 cm con una base acorazonada. Sus flores son pequeñas y unisexuales, de color morado claro. Su fruto es una drupa verdusca.Se multiplica por semillas o por tallos.

This shrub can grow between 1 and 2 meters, the stem is 5 cm thick, green in color, emanates a yellowish latex, has leaves of 7 to 15 cm with a heart-shaped base. Its flowers are small and unisexual, light purple. Its fruit is a greenish drupe, it multiplies by seeds or stems.

• Antibiótico natural
  Esta planta contiene un antibiótico natural en sus hojas y tallos que es utilizado para tratar diversas afecciones. La infusión de la planta se emplea sobre llagas externas, úlceras en la piel, infecciones bucales y oculares, herpes y quemaduras.

-Cicatrizante
El látex que exuda el tallo de esta planta es usado para preparar infusiones que se utilizan como cicatrizantes y restaurador de tejidos. Este es un tratamiento popular para combatir quemaduras y otras afecciones de las mucosas corporales.

-Diurético
Las raíces de esta planta son usadas para combatir malestares renales por sus propiedades como diurético.

Esto mismo permite que la tua tua se aplique para combatir insuficiencia renal, cálculos en los riñones y otras afecciones que impliquen la retención de líquidos, pues la infusión de las raíces de esta planta ayuda al organismo a expulsar electrolitos acumulados.

-Antinflamatorio
Las hojas de la tua tua poseen efectos antinflamatorios. Se usa la decocción e infusión de las mismas para tratar inflamaciones internas y externas. Su principal uso es para combatir la amigdalitis, laringitis y otras inflamaciones de mucosas de la vía respiratoria.

• Natural antibiotic
  This plant contains a natural antibiotic in its leaves and stems that is used to treat various conditions. The infusion of the plant is used on external sores, skin ulcers, mouth and eye infections, herpes and burns.

-Cicatrizante
The latex that exudes the stem of this plant is used to prepare infusions that are used as healing and tissue restorer. This is a popular treatment to combat burns and other conditions of the body mucous membranes.

-Diuretic
The roots of this plant are used to combat kidney ailments for its diuretic properties.

This same allows tua tua to be applied to combat kidney failure, kidney stones and other conditions involving fluid retention, as the infusion of the roots of this plant helps the body to expel accumulated electrolytes.

-Antinflammatory
The leaves of tua tua have anti-inflammatory effects. Decoction and infusion are used to treat internal and external inflammations. Its main use is to combat tonsillitis, laryngitis and other inflammations of mucous membranes of the respiratory tract.