Kolomyagi. St. Petersburg. Russia.
This city, according to the official version, was founded in 1703. It is known that people on this earth lived long before this date. According to one version, the city was not rebuilt, but was restored from ruins. But we will talk about something else.
This city is constantly growing. There are many different enterprises and jobs. Therefore, the population is constantly increasing. New people need new homes. Accordingly, the city line is constantly shifting away from the center.
The Kolomyagi district used to be a suburb. There was no city. At this place stood the village and the Nikitins' estate.
Коломяги. Санкт-Петербург. Россия.
Этот город по официальной версии основан в 1703 году. Известно, что люди на этой земле жили задолго до этой даты. По одной из версий, город не строили заново, а восстанавливали из руин. Но речь пойдёт о другом.
Этот город постоянно растёт. Здесь много разных предприятий и рабочих мест. Поэтому население постоянно увеличивается. Для новых людей нужны новые дома. Соответственно, черта города постоянно смещается в сторону от центра.
Район Коломяги раньше был окраиной. Здесь не было города. На этом месте стояла деревня и усадьба Никитиных.
Walking along the Kolomyagi you can find modern buildings and nearby wooden houses built in the past and even the century before last. Next to the modern medical center made of glass and concrete, an old house lives behind its shabby rickety fence.
Through another wooden fence and a private garden, the buildings of a modern residential complex are visible.
Гуляя по Коломягам можно встретить современные здания и рядом стоящие деревянные дома построенные в прошлом и даже позапрошлом веке. Рядом с современным медицинским центром из стекла и бетона живёт своей жизнью старенький дом за ветхим покосившимся забором.
Через другой деревянный забор и частный огород видны постройки современного жилого комплекса.
The Spirit of Time still lives here. To be honest, I would not want the demolition of these houses. This is not because I like to photograph them. They are alive, with their departure, part of life and memory will go away.
Здесь всё ещё живёт Дух Времени. Если честно сказать, я бы не хотел сноса этих домов. Это не потому, что я люблю их фотографировать. Они живые, с их уходом уйдёт часть жизни и памяти.
The charm of this place is hidden in simple details. The remains of steel structures, textured old fence boards, mushrooms on dilapidated stumps and many other little things create a unique atmosphere of the place. You will not find all this among glass and concrete with the earth rolled up with asphalt.
Очарование этого места прячется в простых деталях. Остатки стальных конструкций, фактурные старые доски забора, грибы на ветхих пнях и много другой мелочи создают неповторимую атмосферу места. Всего этого вы не найдёте среди стекла и бетона с землёй, закатанной асфальтом.
If desired, in Kolomyagi you can find everything you want .. From the castle to the hut, from the temple to the garbage dump. This diversity gives a sense of life.
При желании в Коломягах можно найти всё, что захочешь.. От замка до хижины, от храма до свалки мусора. Это разнообразие даёт чувство жизни.
Coronovirus is insidious, but it cannot overtake you in nature. At the same time, walking in the sun and fresh air, you can strengthen your immunity. Be healthy.
Короновирус коварен, но он не может настигнуть вас на природе. При этом гуляя на солнце и свежем воздухе вы сможете укрепить свой иммунитет. Будьте здоровы.
From Russia with Love
My last posts
