Fifty Shades of Gray: Book Review - Cincuenta Sombras de Grey: Reseña de Libro [ENG/ESP]

Hello dear book lovers.

Hola queridos amantes de los libros.

Today I will talk about a novel that, in my opinion, is very controversial, not so much because of the eroticism it contains but because of the crude message that its pages convey. Before reading a book, I have the habit of inquiring a bit about its author, usually to learn about the literary work of the book and its impact on the world of letters and paper. However, when I read that Fifty Shades of Gray had caused a stir by the rawness of its composition, I decided to venture into the world that the writer E. L. James had created, and I found a truly disturbing universe. Why? I will tell you below.

El día de hoy les hablaré sobre una novela que, a mi parecer es muy controversial, no tanto por el erotismo que alberga sino por el mensaje tosco que transmiten sus páginas. Antes de leer un libro, tengo la costumbre de indagar un poco sobre su autor, normalmente para conocer el trabajo literario del mismo y su impacto en el mundo de las letras y el papel. Sin embargo, al momento de leer que Cincuentas Sombras de Grey había causado un revuelo por la crudeza de su composición, decidí aventurarme en el mundo que la escritora E. L. James había creado, y me encontré con un universo realmente perturbador. ¿Por qué? A continuación les cuento.

Fifty Shades of Gray shows us the love life of Anastasia Steele, a woman who lives submerged in the daily worries of her own problems. She leads a simple, archaic life, somewhat boring in her most hidden thoughts. One day, after doing an unexpected favor for her best friend, she meets the billionaire and "handsome" Christian Gray in an awkward interview that gives Anastasia the creeps. Unknowingly, she unleashes an unbridled passion in Mr. Gray, which also drags her into a painful affair of submission and suffering. Both begin to experiment with the most painful pleasures, causing Anastasia to doubt Christian's love and question the real reasons that force her to stay with him.

Cincuentas Sombras de Grey nos muestra la vida amorosa de Anastasia Steele, una mujer que vive sumergida en las cotidianas preocupaciones de sus propios problemas. Ella lleva una vida simple, arcaica, algo aburrida en sus pensamientos más ocultos. Un día, tras hacerle un inesperado favor a su mejor amiga, conoce al multimillonario y “apuesto” Christian Grey en una incómoda entrevista que le pone a Anastasia los pelos de punta. Sin saberlo, ella desata en el señor Grey una pasión desenfrenada, que también la arrastra en un amorío doloroso de sumisión y sufrimiento. Ambos comienzan a experimentar con los placeres más dolorosos, haciendo que Anastasia dude del amor de Christian y se cuestione sobre las verdaderas razones que la obligan a permanecer junto a él.

IMG_20200717_151454.jpg
Source - Fuente

In my humble opinion this novel, slightly separated from the pornographic novels, is more superficial than literature. Although the erotic novel is coined as one of the most controversial literary genres, it still retains a certain magic that undoubtedly captures. It must be remembered that this genre alludes to sexuality in a non-explicit way, leaving full recourse to the imagination. I found nothing else in Fifty Shades of Gray than a constant bombardment of a submissive woman, confused and repressed by the man. Perhaps this work is attractive in terms of the notoriety of its story, even so, I think the full text represents vague and superficial emotions.

En mi humilde opinión esta novela, separada ligeramente de las novelas pornográficas, tiene más superficialísimo que literatura. Si bien la novela erótica es acuñada como uno de los géneros literarios más controversiales, aún conserva cierta magia que sin duda atrapa. Hay que recordar que este género alude a la sexualidad de forma no explicita, dejando el recurso completo a la imaginación. No encontré otra cosa en Cincuenta Sombras de Grey que un constante bombardeo hacia una mujer sumisa, confundida y reprimida por el hombre. Quizás esta obra sea atractiva en cuanto a la notoriedad de su historia, aun así, creo que el texto completo representa las emociones vagas y superficiales.

Some feminist movements even negatively cataloged the book, as it is focused on the submission of women and the empowerment of men. The issue is that in these times where gender freedoms are essential, issues of submission to women are often controversial, especially when the figure of the sadomasochistic man is portrayed as a kind of indispensable and irremediably addictive framework. E. L. James portrays Gray in a crude concept, with a perpetrated past and a clear need for pain and sexuality. He is a millionaire, like those princes of the new century. She is a simple woman who gives in to his wishes, unwilling to give up his gags because she wants him too. Rough masculinity makes sense in a woman wanting to have an exciting life, but who, if you analyze the matter well, turns out to be a complete disgrace to the eye.

Incluso, algunos movimientos feministas catalogaron negativamente al libro, pues está centrado en la sumisión de la mujer y el empoderamiento del hombre. El tema es que en estos tiempos donde las libertades de género resultan indispensables, los temas de la sumisión hacia la mujer suelen ser controversiales, y más cuando se retrata a la figura del hombre sadomasoquista como una especie de armazón indispensable e irremediablemente adictivo. E. L. James retrata a Grey bajo un concepto tosco, con un pasado perpetrado y una clara necesidad por el dolor y la sexualidad. Él es millonario, como esos príncipes del nuevo siglo. Ella es una mujer sencilla que cede ante los deseos de él, indispuesta a renunciar a sus mordazas porque también lo desea. La masculinidad ruda cobra sentido en una mujer con ganas de tener una vida emocionante, pero que, si analizas bien el asunto, resulta ser una completa desgracia para la vista.

The work itself does not manage to have that wonderful essence that literature harbors, nor that innovation of daring and balanced characters. It is a novel for entertainment, to imagine the plasticity of luxurious life and dream men. Beyond that, the story is empty, simplistic, worthy of bitter sighs. I respect everyone's tastes, and I still believe that subliterature is addictive because it shows those absurd desires that everyone wants, but that reality refuses to grant. For me, Fifty Shades of Gray is an antithesis of true love, sexuality and romance.

La obra en sí no logra tener esa esencia maravillosa que la literatura alberga, ni esa innovación de personajes atrevidos y equilibrados. Es una novela para el entretenimiento, para imaginar la plasticidad de la vida lujosa y los hombres soñados. Más allá de eso, la historia es vacía, simplista, digna de los suspiros amargos. Respeto los gustos de cada quien, y, sigo creyendo que la subliteratura resulta adictiva porque muestra esos deseos absurdos que todos quieren, pero que la realidad se niega a conceder. Para mí, Cincuentas Sombras de Grey es una antítesis del amor verdadero, de la sexualidad y el romance.

Of course, it is a matter of tastes and perceptions. We all have a way of thinking and believing, but in general I did not like the novel, I even remembered those crude soap operas that always carried the same stereotypical message. I particularly like strong, innovative, heroic female characters, the kind that give a complete return to macho prejudice. By this I do not mean that Fifty Shades of Gray is a poison for the mind, because as I said before, everything depends on what each person thinks. What is true is that this novel is very controversial and controversial. It will not be a wonderful literary work, but it caught millions of readers around the world. I think that after all, the shallow is still part of our society.

Claro que, es cuestión de gustos y percepciones. Todos tenemos una manera de pensar y creer, pero en general no me gustó la novela, incluso recordé aquellas telenovelas burdas que siempre llevaban el mismo estereotipado mensaje. Particularmente me gustan personajes femeninos fuertes, innovadores, heroicos, de esos que le dan un vuelvo completo al prejuicio machista. No con esto quiero decir que Cincuentas Sombras de Grey es un veneno para la mente, pues como lo dije antes todo depende lo que piense cada quien. Lo que si es cierto es que esta novela es muy controversial y polémica. No será una maravillosa obra literaria, pero atrapó a millones de lectores en el mundo. Creo que después de todo, el superficialísimo sigue formando parte de nuestra sociedad.

More about the author

Un poco más sobre la autora

E. L. James took her first steps in the world of letters and paper after reading the book series "Twilight", a fact that led her to write her first novel entitled "Fifty Shades of Gray". Despite her close relationship with the world of FanFiction, E. L James maintains her distance from the original worlds she draws inspiration from. Her success after Grey's story has led her to be one of her most recognized writers, a situation questioned by other literary critics who consider her writing style simplistic and unconventional. Even so, this author managed to win the hearts of many readers with her saga of shadows and eroticism.

E. L. James dio sus primeros pasos en el mundo de las letras y el papel tras leer la saga de libros “Crespúsculo”, hecho que la llevó a escribir su primera novela titulada “Cincuenta Sombras de Grey”. A pesar de su estrecha relación con el mundo de los FanFiction, E. L James mantiene su distancia de los mundos originales en lo que se inspira. El éxito tras la historia de Grey la ha llevado a ser una de las escritoras más reconocidas, situación cuestionada por otros críticos literarios que consideran su estilo de escritura como simplista y poco convencional. Aun así, esta autora logró ganarse el corazón de muchos con su saga de sombras y erotismo.



Photo_1617086494005.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments
Ecency