W sobotę, 24 września, spotkamy się w Królestwie, żeby wspólnie obejrzeć niezwykły ukraiński dokument pod tytułem "Okupant", który przeniesie nas w pierwsze miesiące inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę. Obraz powstał na podstawie materiału filmowego znalezionego w telefonie komórkowym należącym do rosyjskiego porucznika Juriego Szałajewa, który został wzięty w niewolę przez wojsko ukraińskie na początku kwietnia tego roku. Przechwycone nagrania trafiły w ręce Michajły Tkacza i Andrija Ignateńki, pracowników portalu informacyjnego Ukraińska Prawda, którzy po odpowiedniej selekcji scen stworzyli krótką opowieść o udziale (prawie) zwykłego oficera w agresji na sąsiedni kraj. Powstało dzieło nietuzinkowe, które prezentuje spojrzenie na wojnę zupełnie inne od tego, co zwykle pokazują odbiorcom reporterzy wojenni i profesjonalne ekipy telewizyjne. Obraz jest niemal pozbawiony ukraińskiego komentarza i w zasadzie składa się z surowych, nakręconych po amatorsku scen, które przedstawiają przyziemną i monotonną rzeczywistość, z którą zmierzyły się wojska najeźdźcy.
Mamy nadzieje, że wspólne oglądanie będzie tylko wstępem do właściwej dyskusji, w której zastanowimy się nad tym, czy Okupant jest pozycją wartościową, z której możemy dowiedzieć się czegoś nowego o wojnie na Ukrainie. Porozmawiamy też o szerszej roli amatorskich nagrań, które od końca lutego zalewają sieć konkurując z bardziej profesjonalnymi materiałami, i podejmiemy refleksję nad tym, jak wpływają one na opinię publiczną, ale przede wszystkim nas samych.
Pokaz będzie oczywiście bezpłatny. Spotykamy się o godzinie 19.00. Dyskusja odbywać się będzie w języku angielskim. Do zobaczenia!
On 24 September, Saturday, we are meeting in the Kingdom to watch together a unique Ukrainian documentary entitled The Occupant, which will take us back to the first months of the Russian Federation's invasion of Ukraine. Its story is based on footage found on a mobile phone belonging to a Lieutenant of the Russian army, Yuri Shalayev, who was taken prisoner by the Ukrainian troops in early April this year. The captured recordings found their way into the hands of Mykhailo Tkach and Andriy Ignatenko, employees of the news portal Ukrainska Pravda. After a proper selection of scenes, they created a short documentary film about the participation of an (almost) ordinary officer in the aggression against a neighbouring country. The result is an unusual work which presents a view of the war that is entirely different from what is usually shown to viewers by war reporters and professional television crews. The picture is almost devoid of Ukrainian commentary and basically consists of raw, amateur-shot scenes that depict the mundane and monotonous reality faced by the invading troops.
We hope that watching it together will only be a prelude to a proper discussion. We will consider whether The Occupier is remarkable enough to help us learn something new about the war in Ukraine. Moreover, we will also talk about the wider role of amateur footage, which has been flooding the web since the end of February competing with more professional material, and reflect on how it influences public opinion, but most importantly ourselves.
Of course, the screening will be free of charge. We'll meet at 7 o'clock. The discussion will be held in English. See you there!