On Saturday, the annual traditional Water jousting with 5 participating teams took place on Lake Steppberg. With my photos I want to introduce you to this event.
Am Samstag fand auf dem Steppberger See das jährliche traditionelle Fischerstechen mit 5 teilnehmenden Mannschaften statt. Mit meinen Fotos will ich euch dieses Ereignis vorstellen.
With raised paddles and at full speed, the two zills glide past each other ...
Mit erhobenen Paddeln und in voller Fahrt gleiten die beiden Zillen aneinander vorbei ...
hit in the chest, the loser takes a dip, with the classic pose of the extended leg!
an der Brust getroffen geht der Unterlegene baden, klassische Pose des gestreckten Beines!
The next fight begins:
Der nächste Kampf beginnt:
the lances are positioned
die Lanzen werden in Position gebracht
the blue one was stronger!
der Blaue war stärker!
The subsequent rematch this time from the other side
Der anschließende Rückkampf diesmal von der anderen Seite
and again the blue one standy and wins 2 times 2 points!
und wieder bleibt der Blaue stehen und gewinnt 2 mal 2 Punkte!
The location of the event: / Der Ort des Geschehens: https://www.google.com/maps/place/48%C2%B044'10.0%22N+11%C2%B004'47.4%22E/@48.7361178,11.0787132,412m/data=!3m2!1e3!4b1!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d48.7361164!4d11.0798433
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by
Schaman Gerbert 