What thoughts come to mind when you say “swamp”? The Hound of the Baskervilles ... something marshy, dirty, terrible and sinister? May be...мay be
Especially after Halloween ...
Какие мысли приходят к вам в голову при слове "болото"? Собака Баскервиллей, что-то топкое, грязное, ужасное и зловещее? Может быть...может быть...
Особенно после Хелуина...
Плеснём на холст немного яркой краски и смоем всё. Оставим только реальность
We’ll sprinkle some bright paint on the canvas and wash away everything. Leave only reality
Я предлагаю вам небольшую прогулку на моё родное болото. На его краю есть остатки старого здания. Может быть когда-то тут кто-то и жил. Но скорее всего нет. Недалеко находится бывший пионерский лагерь и это скорее всего бывшая хозяйственная постройка типа сарая. А само болото граничит с прекрасным озером.
I suggest you take a short walk to my native swamp. At its edge there are remains of an old building. Maybe someone once lived here. But most likely not. Nearby is the former pioneer camp and it is most likely a former farm building such as a barn. And the swamp itself borders on a beautiful lake.
Вечерело. Я пришёл сюда половить рыбы и пофотографировать. Чтобы снимать само болото уже не хватало света. На воде его было больше. И я просто шёл по тропе вдоль воды и снимал.
It was evening. I came here to fish and take pictures. There wasn’t enough light to shoot the swamp itself. There was more light on the water. And I just walked along the path along the water and filmed.
Вправо свет был совершенно иным, чем с левой стороны. Чуть подсвечен дальний лес, тёмная вода, густые тени зелени. Слева был запад. Там садилось солнце. К сожелению, солнце садилось не в воду, а за лес позади волота. Чтобы снять эот закат в полную силу, надо оказаться на противоположном берегу. Но краски солнечного света достигали воды слева. Картина там была совершенно другой.
To the right, the light was completely different than on the left. The distant forest, dark water, dense shadows of greenery are a little highlighted. On the left was the west. The sun was setting there. Unfortunately, the sun did not set in the water, but in the forest behind the swamp. To remove this sunset in full force, it is necessary to be on the opposite bank. But the colors of sunlight reached the water on the left. The picture there was completely different.
Я слишком увлёкся съёмкой. Стало совсем темно. Хорошо, что я знаю эту тропу и ходил по ней не один раз. И хорошо, что это было лето и никаких Хелуинов.
I'm too keen on shooting. It was completely dark. It is good that I know this trail and have walked along it more than once. And it's good that it was summer and no Halloween.
