Cuando llega la época estival, lo mejor que se puede hacer cuando se tiene tiempo vacaciones o algo de tiempo libre es estar a remojo. Ya sea en una playa, río, lago o alguna piscina. Pasar un día en familia a remojo es muy agradable, jugando y haciendo algún deporte acuático. Pero si en la familia hay un perrito llegan los problemas. Las zonas de baños suelen tener prohibida la entrada de esta mascota bajo multa y hay que dejarlas en casa.
When the summer season arrives, the best thing to do when you have holiday time or some free time is to soak in the water. Whether on a beach, river, lake or in a swimming pool. Spending a day with the family soaking in the water is very pleasant, playing games and doing water sports. But if there is a puppy in the family, problems arise. Bathing areas are usually forbidden to allow these pets under fine and they have to be left at home.
Para ello algunos municipios han dejado alguna playa o parte de ella para poder disfrutar de un gran día con el más rebelde de la casa. Así puede relacionarse con otros perros y hacer algo de deporte que les viene muy bien.
For this reason some municipalities have left a beach or part of it to enjoy a great day with the most rebellious of the house. This way they can socialise with other dogs and do some sport, which is good for them.
En este caso una playa de Casares ha decidido abrir una playa canina donde pasar el día sin que nos multen.
Eso sí, hay que tener cuidado si nuestra mascota no se lleva bien con otras y mantener limpia la arena recogiendo los excrementos.
In this case a beach in Casares has decided to open a dog beach where you can spend the day without being fined.
However, you have to be careful if your pet doesn't get on well with other pets and keep the sand clean by picking up their droppings.
La playa de Piedra Paloma es un pequeño arenal y grava de agua cristalina. El acceso desde el aparcamiento está en obras, por lo que hay que andar un poco y por caminos de tierra con pendientes. Veremos si mantienen este lugar para nuestras mascotas cuando reformen el paso.
Piedra Paloma beach is a small sandy and gravel beach with crystal clear water. The access from the car park is under construction, so you have to walk a bit and on steep dirt roads. We will see if they keep this place for our pets when they reform the pass.
