اسلامعليكم ورحمتالله وبركاته
Pagi yang indah ini kumulai menyalin sebuah kitab syarah Hikam malayu yang bahasa arabnya karangan Imam Tajuddin ibni 'Ataillah Assakandari yang diterjemahkan dengan bahasa Malayu oleh setengah daripada Ulama Shalihin.
Kitab inilah yang patut mengajinya
Kata Faqir yang menerjemahkan inilah kitab Hikam bagi syaikhi Imam Tajuddin Abu Fadhil Ahmad anak Muhammad anak Abdul Karim anak 'Ataillah Rahimahullahu Ta'ala 'alaihim (dan) sannya telah meminta akan daku stengah saudaraku yang Salik bahwa menerjemahkan aku akan dia dengan bahasa Jawi supaya memberi mamfaat dengan dia segala orang yang Mubtadi maka keperkenankan atas yang demikian itu dengan sekira-kira dengan yang difahamkan Allah Ta'ala akan daku (dan) adalah aku memanjangkan sedikit perkataannya karena aku memasukkan perkataan syarahnya dengan sekedar kifayah bagi orang yang mubtadi mengetahui bedanya bahwasanya kupohonkan Allah Subhahanahu Wata'ala akan sempurnanya dan akan beroleh mamfaat segala orang yang Talib akan dia dalam dunia dan dalam akhirat berkat Sayyidil Mursalin wa alihi wa shahbihi ajma'in.
(kata) Syaikhi Radhiallahu anhu (Min 'alamatil 'itimadi 'alal 'amali-Nuqsanur rajai 'inda wujudiz zalali) artinya setengah daripada alamat orang yang berjabat atas amal itu kurang harapnya takkala diperoleh kesalahannya yakni kurang harapnya takkala maksiat dan sempurna harapnya takkala ta'at dan demikian itu hal segala orang yang jahil yang menilik bagi dirinya amal dan orang yang 'Arif itu tiada sekali-kali menilik bagi dirinya amal.
