En la ensenada de Valdevaqueros en el municipio de Tarifa se encuentra un pequeño chiringuito rodeado de naturaleza y deporte. El viento constante en la costa es ideal para practicar deportes de vela como es el windsurf y el kite con la cometa. Este restaurante proporciona un descanso para comer y seguir practicando la afición preferida para los amantes del viento.
In the cove of Valdevaqueros in the municipality of Tarifa you will find a small beach bar surrounded by nature and sport. The constant wind on the coast is ideal for sailing sports such as windsurfing and kitesurfing. This restaurant provides a break to have lunch and continue practising the favourite hobby for wind lovers.
El lugar es una zona protegida por lo que no se puede construir nada. Junto al restaurante está el río del Valle y su desembocadura que casi lo rodea.
The site is a protected area so nothing can be built. Next to the restaurant is the river of the valley and its mouth which almost surrounds it.
Esta lengua de agua dulce formada debido a la barrera de arena la playa, hace un lugar para enseñar a los más pequeños a navegar encima de la tabla sin riesgos.
This tongue of fresh water formed due to the sandy barrier of the beach, makes a place to teach the little ones to sail on the board without risks.
El mismo personal del chiringuito tienen una escuela de deportes de viento. Antes de iniciarse por cuenta propia es casi obligatorio aprender los conceptos esenciales de navegación por profesionales.
The staff of the beach bar itself runs a wind sports school. Before starting out on your own it is almost obligatory to learn the basics of sailing from professionals.
Pero si no te va es riesgo del deporte náutico y lo que quieres es tumbarte al sol y cuando tengas calor chapotear en la orilla con aguas cristalinas, tienes esta fantástica playa.
But if you don't like the risk of water sports and what you want is to lie in the sun and when you get hot splash around on the shore with crystal clear waters, you have this fantastic beach.
Elijas la opción que elijas, termina comiendo en el chiringuito Volare lo que más te apetezca de su extenso menú. Mi elección ha sido una hamburguesa de ternera retinta con una ensalada y un tinto de verano mientras oigo a Bob Marley y disfruto de las vistas y la naturaleza del lugar.
Whichever option you choose, end up eating at the Volare beach bar with whatever you fancy from their extensive menu. My choice was a beef burger with a salad and a tinto de verano while listening to Bob Marley and enjoying the views and the nature of the place.
