[ESP | ENG] Beneficios de la planta de cayena/ Benefits of the caye...

[ESP | ENG] Beneficios de la planta de cayena/ Benefits of the caye... | Ecency

Saludos para todos los que tienen la oportunidad de visitar mi blog. Hoy quiero hablarles de la planta de cayena, sus usos, propiedades medicinales y cosméticas.	Greetings to all of you who have the opportunity to visit my blog. Today I want to tell you about the cayenne plant, its uses, medicinal and cosmetic properties.
Estoy segura que muchos de ustedes poseen esta hermosa planta en sus jardines y no tienen ni idea de la cantidad de beneficios que podría aportarles.	I am sure that many of you have this beautiful plant in your garden and have no idea how many benefits it could bring you.

Muy bien, empecemos por conocer un poco acerca de esta planta, según el portal Wikipedia, su nombre científico es “[Hibiscus rosa-sinensis] (https://es.wikipedia.org/wiki/Hibiscus_rosa-sinensis), llamado comúnmente rosa de China, cayena, amapola, hibisco, entre otros nombres, es un arbusto caducifolio de la familia de las malváceas, originario de Asia oriental”.

According to Wikipedia, its scientific name is "[Hibiscus rosa-sinensis ](https:////es.wikipedia.org/wiki/Hibiscus_rosa-sinensis), commonly called China rose, cayenne, poppy, hibiscus, among other names, is a deciduous shrub of the malvaceae family, native to East Asia".

Acá en Venezuela la conocemos como cayena o cachupina, las hay sencillas y dobles, y con una variedad de colores.

Here in Venezuela we know it as cayenne or cachupina, there are single and double, and with a variety of colors.

Esta planta era muy utilizada en la medicina china. Tiene propiedades analgésicas, y astringentes.

This plant was widely used in Chinese medicine. It has analgesic and astringent properties.

Hay quienes consumen las hojas tiernas sustituyendo las espinacas en las comidas.

Some people consume the tender leaves as a substitute for spinach in meals.

Posee múltiples beneficios para el cuidado del cabello, entre los más importantes, se encuentran que es un hidratante natural, evita la caída del cabello, aporta salud y vitalidad entre otros.

It has multiple benefits for hair care, among the most important are that it is a natural moisturizer, prevents hair loss, provides health and vitality among others.

La infusión de la flor de cayena, alivia cólicos estomacales y flatulencias. También es utilizada para combatir el insomnio y los síntomas del resfriado común, tomándola como infusión, ayudando así en el buen funcionamiento del sistema circulatorio.

The infusion of cayenne flower relieves stomach cramps and flatulence. It is also used to combat insomnia and symptoms of the common cold, taking it as an infusion, thus helping in the proper functioning of the circulatory system.