"Can someone point me in the right direction with that?"
sure, here is the right direction: https://beeswap.dcity.io/swap?pools
tribaldex is great for superuser/devs/etc,
beeswap is great for liquidity providers.
both interact with the same pools.