The life of a professional in my city /[ENG/ESP]/ La vida de un profesional en mi ciudad
Souce
The cost of living of each person in my country varies a lot, since there are those who work in public government entities that depend on the minimum wage, which is about two dollars, and those who work privately, earn more depending on where they work, clothing stores, restaurants, hotels and others.
El costo de vida de cada persona en mi país varía mucho, pues están los que trabajan en los entes públicos del gobierno que dependen del salario mínimo que es unos dos dólares, y los que trabajan de manera privada, ganan más dependiendo de donde trabaje, tiendas de ropa, restaurant, hotelería y otros.
Souce
Personally, I am a lawyer and I work independently, therefore my income is not fixed and varies from month to month. Due to the situation in which the country is, it is difficult to find something cheap, because everything is dollarized and the relationship with the earnings of an average person is very unbalanced. The purchase of food such as vegetables and fruits have changed a lot in recent years, since the agricultural areas are somewhat remote from the city and transporting them is very expensive, due to the shortage of gasoline, the collection of money to let pass to other cities from the military in the area, therefore when they arrive in the city the cost of those is somewhat higher, it also depends on which part of the city you buy, if you buy it in the center it is almost double but in the surroundings no. Personally, I usually buy vegetables in a small market near my house, the prices are the cheapest in my city, among tomatoes, onions, paprika and others I spend approximately 30 dollars and on fruits 10 more.
Personalmente soy abogada y trabajo de manera independiente, por lo tanto mis ingresos no son fijos y varían de mes en mes. Por la situación en la que está el país, es difícil encontrar cosas algo económicas, pues todo esta dolarizado y la relación con las ganancias de una persona promedio es muy desbalanceada. La compra de comida como vegetales y frutas han cambiado mucho desde hace unos años, pues de las zonas agricultoras están algo retirada de la ciudad y el transporte de las mismas está muy costoso, por la escasez de gasolina, el cobro de dinero para dejar pasar a otras ciudades de parte de los militares de la zona, por lo tanto cuando llegan a la ciudad el costo de esos es algo más elevado, también depende que parte de la ciudad lo compres, si lo compras en el centro es casi el doble pero en los alrededores no. Personalmente acostumbro a comprar las hortalizas en un mercado pequeño cerca de mi casa, los precios son los más económicos en mi cuidad, entre tomates, cebollas, pimentón y otros gasto aproximadamente 30 dólares y en frutas 10 más.
Souce
The meats are somewhat expensive because my city is not livestock, beekeeping and coastal, and the transport of these is very high due to their refrigeration and preservation, adding the above factors, depending on the butcher shop where you buy them I could find them more economic or not, I buy them near my house which is the place where I find them cheaper but also of quality, I usually buy from 1 kilo to kilo and a half of beef because in my family we are several people, adding a chicken and sometimes fish, which is what we consume in the week, I spend approximately 50 dollars. In the charcuterie part it is somewhat limited because cheeses, hams, and that kind of thing are very expensive, I usually buy 250g of each thing, my expenses are 10 to 15 dollars.
Las carnes son algo costosas pues mi ciudad no es ganadera, apícola y costera, y el transporte de estas es muy elevado por la refrigeración y preservación de los mismos, sumándole los factores anteriores, dependiendo en la carnicería en la que compres las pude encontrarlas más económicas o no, yo las compro cerca de mi casa que es lugar donde las encuentro más económicas pero también de calidad, suelo comprar de 1 kilo a kilo y medio de carne de res pues en mi familia somos varias personas, agregándole un pollo y a veces pescado que es lo que consumimos en la semana, gasto aproximadamente 50 dólares. En la parte de charcutería es algo limitado pues los quesos, jamones, y ese tipo de cosas son mus costosas, suelo comprar 250gr de cada cosa, mis gastos son de 10 a 15 dólares.
Souce
You can spend around 10 dollars on cleaning supplies for the home and personal, such as dish soap, another for clothes and floor disinfectant, and on shampoo and soap about 15 dollars depending on the kind and quality you buy.
En artículos de limpieza para el hogar y personal, como jabón para lavar la loza, otro para la ropa y desinfectante de suelos puedes gastar alrededor de 10 dólares, y en shampoo y jabón unos 15 dólares dependiendo de la clase y calidad que compres
Souce
The expenses in medical consultations are high, depending on what type of doctor you attend, general, dermatologist, cardiologist or others, clearly it is not a monthly expense but sometimes quarterly or a little more, my daughter usually gets sick a little followed, counting the expense of the medical consultation, plus the exams and medicines are from 50 to 60 dollars.
Los gastos en consultas médicas son elevados, dependiendo de qué tipo de medico asistas, general, dermatólogo, cardiólogo u otros, claramente no es un gasto mensual pero a veces trimestral o un poco más, mi hija se suele enfermar algo seguido, contando el gasto de la consulta médica, más los exámenes y medicinas son de 50 a 60 dólares.
Souce
The frequency with which I bought clothes and shoes has decreased too much, because in jean pants and a blouse you can go from 30 to 40 dollars, buying in the cheapest places and footwear from 25 to 35 dollars a single pair and mostly imitation is what you get, therefore the quality and durability is not that good.
La frecuencia con la que compraba ropa y calzado ha disminuido demasiado, pues en un pantalón de jean y una blusa se te pueden ir de 30 a 40 dólares, comprando en los lugares más económicos y el calzado de 25 a 35 dolores un solo par y en su mayoría imitación es lo que se consigue, por lo tanto la calidad y durabilidad no es tan buena.
Souce
My weekly expense, which is normally food, is about $ 80 to $ 100, and my monthly expenses are about $ 150 to $ 180, not counting the times it is necessary to go to the doctor or pay for services such as electricity, water and internet. I can no longer afford to go to entertainment venues such as swimming pools, cinemas, restaurants or others because they are extremely expensive.
Mi gasto semanal que normalmente es comida son de unos 80 a 100 dólares y los mensuales aproximadamente de 150 o 180 dólares, sin contar las veces que es necesario ir al médico o el pago de los servicios como luz, agua e internet. Ya no puedo costear ir a lugares de entretenimiento como piscinas, cines, restaurant o otros pues son sumamente costosos.