Hoy inesperadamente mientras cuidaba de Paula su una de sus tías vino de visita y trajo consigo una sorpresa para Paula. Era nada más y nada menos que una pequeña tortuguita (creo que es un Morrocoy).
Today unexpectedly while she was taking care of Paula her one of her aunts came to visit and brought a surprise for Paula. It was nothing more and nothing less than a little turtle (I think it's a Morrocoy).
La primera reacción de Pula fue esconderse detrás de mí porque le causo miedo. Después de que la deje que caminara un buen rato por la habitación la pobre tortuga igual de asustada que Paula hizo sus “necesidades” así que tuve que limpiarla y buscar un lugar donde ponerla para que no hiciera sus “cositas” por toda la casa.
Pula's first reaction was to hide behind me because I scared her. After I let the poor turtle walk around the room for a long time, the poor turtle was just as scared as Paula did her “needs” so I had to clean her up and find a place to put her so she wouldn't do her “little things” all over the house.
Luego supuse que tendría hambre y le di un poco de repollo que encontré en el refrigerador y le di algo de agua en una tapita (hizo un desastre jaja) a lo que paula menciono “la tortuguita hizo un desastre”. Repentinamente veo que se emociona y se dirige a una de las caja de juguetes donde tiene sus animalitos y saco un par de tortuguitas de plástico y se las puso a un lado y muy contenta dice: “Ya tiene amiguitas” eso me hizo reír, fue muy tierno.
Then I assumed that he would be hungry and I gave him some cabbage that I found in the refrigerator and gave him some water in a cap (he made a mess haha) to which Paula mentioned “the little turtle made a mess”. Suddenly I see that he is excited and goes to one of the toy boxes where he has his animals and he takes out a couple of plastic turtles and puts them aside and very happy says: "She already has friends" that made me laugh, it was very tender.
Bueno, luego me tocó improvisar y colocarla en una ponchetito ya que estaba sola con Pau y no sabía si su mama o su abuela sabían sobre la llegada del nuevo miembro de la familia. Después haberla puesto en la ponchera Paula se sintió más confiada de verla más de cerca y así muy tiernamente me dijo que estaba muy feliz de tener a una mascota. Yo le pregunte que cual nombre le pondría, a lo que ella contestó después de unos minutos “Tortu”; Al principio pensé que le había llamado Toto y ella casi a modo de regaño me corrigió: “Noo, se llama Tortu”. Ella está hablando con más claridad pero hay palabras que les cuesta decir y me toca adivinar jeje.
Well, then I had to improvise and place it in a ponchetito since I was alone with Pau and I didn't know if his mother or grandmother knew about the arrival of the new member of the family. After putting it in the punch bowl, Paula felt more confident to see it more closely and thus very tenderly told me that she was very happy to have a pet. I asked her what name would she give her, to which she replied after a few minutes “Tortu”; At first I thought that Toto had called her and she almost scolding me corrected: "Noo, his name is Tortu." She is speaking more clearly but there are words that are difficult for them to say and I have to guess hehe.
Después de bañar a Paula y de que almorzara bien bajamos al segundo piso y llevamos a Tortu al pequeño jardín para que caminara libremente un rato, Paula muy emocionada bajo a sus amiguitas de plástico y así jugamos un rato en el jardín mientras Tortu inspeccionaba el lugar y así pasamos el resto de la tarde hasta que su madre llegó y le dimos las noticias del nuevo integrante. Su mamá sabía de su llegada pero se le había olvidado comentarle, ella le trajo algo de lechuga para darle de comer. Y así le dimos la bienvenida a la tortuguita Tortu.
After bathing Paula and having a good lunch, we went down to the second floor and took Tortu to the small garden to walk freely for a while, very excited Paula put down her plastic friends and thus we played for a while in the garden while Tortu inspected the place And so we spent the rest of the afternoon until her mother arrived and we gave her the news of the new member. His mother knew of his arrival but she had forgotten to tell him, she brought him some lettuce to feed him. And so we welcomed the little turtle Tortu.
