Jimenita has been unwell, I don't know why I feel that her blindness is tormenting her, there are more and more bumps and stumbles, I don't know if it is due to the loss of her sense of smell.
Jimenita se ha sentido mal, no sé por qué siento que su ceguera la atormenta, hay cada vez más baches y tropiezos, no sé si es por la pérdida del olfato.
I am not certifying the problem I just infer it and share my opinion because I think out loud.
No estoy certificando el problema, solo lo infiero y comparto mi opinión porque pienso en voz alta.
We are concerned about Jimena's breakdown. I hope it is nothing serious.
Nos preocupa el colapso de Jimena. Espero que no sea nada grave.
She has been eating like a chicken, nothing is provoking her, she has been drinking plenty of fluids. Today she has only gotten out of bed a few times.
Ha estado comiendo como un pollo, nada la provoca, ha estado bebiendo muchos líquidos. Hoy solo se ha levantado de la cama unas pocas veces.
We tried to cheer her up, we offered her her ball, when she heard the sound she became active but she didn't go any further.
Intentamos animarla, le ofrecimos su pelota, cuando escuchó el sonido se puso activa pero no fue más lejos.
Her listlessness manifests itself through loss of appetite, unwillingness to play and sleepiness. Dogs tend to sleep a lot as they get older, but we still have to pay attention to them.
Su apatía se manifiesta a través de la pérdida de apetito, falta de voluntad para jugar y somnolencia. Los perros tienden a dormir mucho a medida que crecen, pero aun así debemos prestarles atención.
At home we are all nostalgic, we do not want to think of tragedy but pet diseases are also ours.
En casa todos somos nostálgicos, no queremos pensar en tragedias pero las enfermedades de las mascotas también son nuestras.
We call the vet and he suggests to take her, I also think it will be the best thing to do.
Llamamos al veterinario y sugiere llevarla, también creo que será lo mejor que se puede hacer.
Do you know what the greatest sadness was? Seeing her sleeping in the fetal position, Jimena is just a spoiled child. She knows that we will be watching and doing everything to make her health better.
¿Sabes cuál fue la mayor tristeza? Al verla dormir en posición fetal, Jimena es solo una niña consentida. Ella sabe que estaremos observando y haciendo todo lo posible para mejorar su salud.
Let's wait until tomorrow to find out what is wrong with our Jimenita. Follow
Esperemos el día de mañana para saber cuál es el mal que aqueja a nuestra Jimenita. Seguro todo saldrá bien.
