Hace días mi familia recibió una dura noticia y murió mi hermosa Curimar. Nos llenamos de fuerza para terminar de criar a sus crías, y una de ellas, tiene un gran parecido ¡Así es la vida, se perpetúa! A pesar de que estamos muy sensibles con la ausencia de nuestra tremenda niña, hoy les presento una sesión de fotos de sus tres crías.
Days ago my family received hard news and my beautiful Curimar died. We were full of strength to finish raising her offspring, and one of them has a great resemblance. That's life, it perpetuates itself! Although we are very sensitive with the absence of our tremendous girl, today I present you a photo session of her three offspring.
Son dos niñas y un hermoso varón. Cada uno muy parecido a uno de sus padres. Curi, Manchitas y Alvarito son los nuevos integrantes de la familia y aunque son más de lo que pensábamos tener en casa ¡No queremos separarlos!
They are two girls and a beautiful boy. Each one very similar to one of their parents. Curi, Manchitas and Alvarito are the new members of the family and although they are more than we thought to have at home, we don't want to separate them!
Tal vez los estamos humanizando, pero sentimos que su destete fue abrupto y que mantenerse unidos les ha hecho crecer. ¡Ellos son realmente hermosos! Y he preparado una escenografía llena de color para que hoy les conozcan.
Maybe we are humanizing them, but we feel that their weaning was abrupt and that keeping them together has made them grow up, they are really beautiful! And I have prepared a colourful scenery for you to meet them today.
Mi dispositivo Huawei con fotografías en modo profesional, un aro de luz, un fondo blanco han sido el escenario. Ha sido una ternura verlos a través del lente y definitivamente esto queda para el recuerdo. Muy poco estaban tranquilos, y les muestro esas que para mí quedaron geniales…
My Huawei device with pictures in professional mode, a ring of light, a white background have been the scenery. It was tender to see them through the lens and this is definitely one to remember. They were very quiet, and I'll show you those that I thought were great...
El ritmo de vida de los acures o cobayos es muy rápido. Su gesta es corta y nacen muy completos. Crecen muy acelerado y fotografiarlos es una forma de conservar en imágenes su evolución para el recuerdo. Dejar ir a Curi ha sido difícil, aun la tenemos en casa para sembrarla y que la naturaleza se beneficie de ella.
The life rhythm of the acures or guinea pigs is very fast. Their gestation is short and they are born very complete. They grow very fast and photographing them is a way to preserve in images their evolution for the memory. Letting Curi go has been difficult, we still have her at home to sow her and let nature benefit from her.
