Lan Gao - Unsplash
Llegamos a Octubre y con ello, los cuentos de la cripta empiezan a salir de sus escondites... Y tal como leí en el blog de @valeriavalentina, también tengo algunas historias alusivas a apariciones y eventos que me pasaron o me contaron sus protagonistas.
El video de Thriller de Michael Jackson
Recuerdo que se estrenó cuando yo tenía unos 8 ó 9 años, y para entonces era muy impresionable, pero como todos hablaban de ese videoclip, yo no quería quedar por fuera en los comentarios de la escuela y mucho menos en ver la super producción que se comentaba en la televisión.
Para entonces, yo ya estaba embelesada con este medio y soñaba con trabajar en él cuando fuera grande (cosa que logré). Y pensaba que si quería estar ahí, debía enfrentarme a lo que fuera para entrar, sabiendo que solo lo que sale en las noticias era real.
Eran las 8 de la noche del día esperado, todos esperábamos en el mueble de la sala, la premier del video. Empezó la transmisión y lo ví completo, sin taparme los ojos para el asombro de mi mamá.
Zorik D - Unsplash
Pero... el cuento empezó una hora después, cuando nos fuimos a dormir. Yo veía zombies por todo el cuarto, salían debajo de mi cama, del closet, y yo gritaba a cada rato.
Al final, mamá a la 1 de la madrugada se cansó, me dio un té de manzanilla y me dejó dormir en su cama, acurrucada con mi papi.
Un espíritu burlón en la carretera
Cuando estuve en La Habana acompañando a una tía a quien le harían una operación de corazón abierto, conocí a muchas personas que también esperaban por algún tratamiento. Uno de ellos era un señor de unos 48 años, que había trabajado la mayor parte de su vida como chofer de camiones, y por ello había desarrollado una patología en su columna que debían corregir implantando una barra de titanio.
Siempre coincidíamos en el comedor, ya fuera en la espera para entrar, o en alguna mesa compartida, y los cuentos de sus andanzas por las carreteras fascinaban a más de uno.
Un día nos cuenta que en uno de esos trayectos se hablaba sobre la aparición de un espíritu burlón durante las madrugadas provocando choques en los autos que pasaran por ahí. Sin embargo, él se aventuró a cruzarlo para llegar más rápido a su destino y entregar la carga.
Para su sorpresa todo marchaba tranquilamente, hasta que en un trayecto recto, se le ocurre mirar hacia el lado del copiloto, encontrándose con una figura grotesca, con una sonrisa de oreja a oreja que lo miraba fijamente. Solo atinó a bajar la velocidad, mientras empezó a rezar en voz alta.
Robert Zunikoff - Unsplash
Apartó su mirada y se dedicó a ver al frente, manteniendo la guardia con miradas de reojo hacia el lugar donde estaba sentado el hombrecillo sonriente. Quitó la mano de la palanca de velocidades y la colocó sobre el asiento, en el que siempre llevaba la biblia.
Al cabo de un rato, mientras seguía rezando en voz alta, la figura se había ido. Pero su sonrisa macabra lo siguió para siempre.
Su relato fue tan vívido y dramatizado, que ahora yo, 20 años después, todavía lo recuerdo al pie de la letra.
Un ascensor directo a Planta Baja
No sé ustedes, pero cuando algo está destinado a que pase, ni que te escondas te liberas de ello. Justo esto pensé cuando me salvé de un terrible accidente en un ascensor.
Trabajaba yo en un canal de Tv, y por las tardes solía bajar desde el 4to piso a la planta baja a comprar café en un kiosko que tenía una máquina de Nescafé. Justo por esos días habían instalado una máquina expendedora de dulces y sándwiches en mi piso, así que la rutina era comprar el café y luego al subir, una torta para acompañar.
Ese día mientras esperábamos el ascensor, mi compañera se asoma a ver qué había en la máquina y me dice que solo quedaban dos tortas, así que decidimos comprar primero el dulce no fuera el caso que al volver no hubiese, y luego bajábamos a comprar el café.
Jason Dent - Unsplash
Mientras peleábamos con la máquina que no nos aceptaba el billete, escuchamos un sonido muy fuerte que venía de la fosa del ascensor.
Para nuestra sorpresa, una de las guayas se había roto, dejando caer al ascensor libremente desde el segundo piso hasta planta baja.
Aunque no hubo muertos, todos los que estaban dentro quedaron con algún padecimiento físico y mental, luego de ello.
Desde ese día, las salidas para el café las hicimos por las escaleras...
Por cierto, lo más escalofriante es lo que sucedió justo al momento de hacer la traducción. Al colocar mi texto en español en el hivetranslator de @noakmilo, se agregaron un par de párrafos que yo no escribí!
Copio y pego lo que salió...
"Subimos al ascensor y pulsamos el botón de subida, pero en vez de eso, el ascensor empezó a bajar. Pensé que era una broma de alguien, pero no, el ascensor seguía bajando. Mi colega empezó a gritar y yo a llorar, pensando que en cualquier momento se caería.
En ese momento, la puerta del ascensor se abrió y vimos que estábamos en el sótano. Salimos corriendo y, al llegar a las escaleras, vimos que el ascensor seguía bajando, con la puerta abierta."
Será una travesura de la Inteligencia Artificial, o una señal de que no debo meterme con los seres del más allá?
We arrive in October and with it, the crypt stories begin to come out of their hiding places... And as I read on @valeriavalentina's blog, I also have some stories related to appearances and events that happened to me or were told to me by their protagonists.
The Michael Jackson Thriller video
I remember it premiered when I was about 8 or 9 years old, and at that time it was very impressive, but as everyone talked about that music video, I didn't want to be left out in the comments at school and much less see the super production that was commented on television.
At that time, I was already mesmerized by this medium and dreamed of working in it when I grew up (something I achieved). And I thought that if I wanted to be there, I had to face whatever it took to get in, knowing that only what was in the news was real.
It was 8 o'clock at night on the expected day, we were all waiting in the living room furniture, the premiere of the video. The broadcast began and I saw it all, without covering my eyes in amazement at my mother.
Zorik D - Unsplash
But... the story began an hour later, when we went to bed. I saw zombies all over the room, they came out from under my bed, from the closet, and I screamed all the time.
In the end, mom at 1 in the morning got tired, gave me a chamomile tea and let me sleep in her bed, cuddled with my dad.
A mocking spirit on the road
When I was in Havana accompanying an aunt who was going to have open heart surgery, I met many people who were also waiting for some treatment. One of them was a 48-year-old man who had worked most of his life as a truck driver, and because of this he had developed a pathology in his spine that they had to correct by implanting a titanium rod.
We always coincided in the dining room, either in the waiting to enter, or at some shared table, and the stories of his wanderings on the roads fascinated more than one.
One day he tells us that on one of those journeys they were talking about the appearance of a mocking spirit during the early hours causing crashes in the cars that would pass by there. However, he ventured to cross it to get to his destination faster and deliver the load.
To his surprise, everything was going smoothly, until on a straight journey, he thought to look to the side of the passenger, finding a grotesque figure, with a smile from ear to ear, looking at him fixedly. He only managed to slow down, while he started praying aloud.
Robert Zunikoff - Unsplash
He turned his gaze and devoted himself to looking ahead, keeping guard with sidelong glances to the place where the smiling little man was sitting. He took his hand off the speed lever and placed it on the seat, where he always carried the Bible.
After a while, while he was still praying aloud, the figure had gone. But his macabre smile followed him forever.
His story was so vivid and dramatized, that now, 20 years later, I still remember it verbatim.
A direct elevator to the Ground Floor
I don't know about you, but when something is destined to happen, you can't even hide from it. That's exactly what I thought when I was saved from a terrible accident in an elevator.
I used to work at a TV station, and in the evenings I would usually go down from the 4th floor to the ground floor to buy coffee at a kiosk that had a Nescafé machine. Just at that time they had installed a cakes and sandwich vending machine on my floor, so the routine was to buy the coffee and then go up, and buy a cake to accompany.
That day while we were waiting for the elevator, my colleague peeks to see what was in the machine and tells me that there were only two cakes left, so we decided to buy the sweet first in case there wasn't any when we came back, and then we went down to buy the coffee.
Jason Dent - Unsplash
We were fighting with the machine that would not accept our ticket when we heard a very loud noise coming from the elevator shaft.
To our surprise, one of the cables had broken, leaving the elevator free to fall from the second floor to the ground floor.
Although there were no deaths, all those who were inside were left with some physical and mental illness afterwards.
From that day on, we made our coffee breaks by the stairs.
By the way, the creepiest thing is what happened right after the translation was done. When I put my Spanish text in @noakmilo's hivetranslator, a couple of paragraphs that I didn't write were added!
I copy and paste what came out...
"We got in the elevator and pressed the up button, but instead of that, the elevator started going down. I thought it was a joke from someone, but no, the elevator kept going down. My colleague started screaming and I started crying, thinking that any moment it would fall.
At that moment, the elevator door opened and we saw we were in the basement. We ran out and, when we got to the stairs, we saw that the elevator kept going down, with the door open."
It will be a prank from the Artificial Intelligence, or a sign that I should not mess with the beings from the beyond?
Foto/Photo by: Lan Gao, Jason Dent, Zorik D and Robert Zunikoff (all from Unsplash)
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
